후리가나 리더

웹페이지와 동영상 자막의 일본어에 후리가나를 달고, 단어를 눌러 뜻·예문을 보고 단어장에 담습니다.

일본어를 읽다가 한자에서 막히는 순간을 줄여줍니다. ■ 웹페이지 일본어 문장을 드래그하고 우클릭 → "후리가나 달기". 오른쪽 패널에 후리가나가 달린 본문이 뜹니다. 링크가 많아 드래그가 어려운 사이트에서는 "문단 골라서 후리가나"로 문단을 짚어 고를 수 있습니다. ■ 동영상 자막 Netflix 재생 화면의 일본어 자막에 후리가나를 달아 표시합니다. 자막을 가리거나 화면을 좁히지 않고 원래 자막 자리에 그대로 보여줍니다. 한국어 자막을 함께 띄우는 것도 켤 수 있습니다. 일본어 아래에 작게 붙어서, 막히는 부분만 눈으로 확인하고 넘어갈 수 있습니다. 그 작품에 한국어 자막이 있어야 하며, 플러그인 팝업에서 켜고 끕니다. ■ 단어 → 뜻 → 단어장 단어를 누르면 원형과 한국어 뜻, 예문이 나옵니다. 그대로 단어장에 담으면 그 단어가 쓰인 문장이 예문으로 함께 저장돼, 나중에 문맥과 같이 복습할 수 있습니다. 활용형(食べた 같은)은 밑줄로 표시하고 원형(食べる)을 찾아줍니다. ■ 사용하려면 言葉アトラス 계정이 필요합니다. 플러그인 아이콘 → [계정 연결] 한 번이면 됩니다. ※ 본 확장 프로그램은 Netflix, Inc.와 제휴하거나 후원받지 않았습니다. Netflix는 Netflix, Inc.의 상표입니다.