雙語對照翻譯 — 網頁與 YouTube 字幕
4 ratings
)Overview
免費網頁雙語對照:原文一行、譯文一行。支援任何網頁(Alt+A)、X、Reddit、YouTube 與 Netflix 字幕。預設免費引擎、免 API 金鑰,繁簡中文皆可。
把外文內容排成「原文一行、譯文一行」的對照閱讀,讀得更快,也順便學語言。 ■ 主要功能 ・任何網頁:按 Alt+A,或點工具列圖示的「翻譯這個網頁」,整頁就會變成雙語對照。再按一次,可以在「原文+譯文」「只顯示譯文」「只顯示原文」之間切換。用 div 和 span 排版的現代網站(例如 LinkedIn、Facebook)也抓得到內文。 ・X/Twitter、Reddit:打開就自動逐行對照,而且只翻你捲到的內容,速度快、不浪費流量。 ・影片字幕:YouTube、Netflix 觀看頁和 X 推文裡的影片,都能顯示雙語字幕,一句一句跟著聲音走,可以選譯文在上或原文在上。燒進畫面、沒有文字軌的字幕無法翻譯。 ・反白翻譯與單字卡:反白一段文字就能看到譯文。單字會附上字義、例句和例句的譯文,也能朗讀和複製。 ・單字本:一鍵收藏單字,資料只存在你的電腦。設定頁可以搜尋、排序、刪除,也能匯出 CSV(用 Excel 開不會亂碼)或 TXT。 ・圖片翻譯:在圖片上按右鍵,選「翻譯這張圖片」。預設在本機辨識英文文字,不限次數。也可以改用自己的 Gemini 金鑰,讓 AI 直接看圖翻譯。 ・多種語言:可以翻成繁體中文、簡體中文、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文,已經是目標語言的句子會自動略過。介面也有這八種語言,或跟隨瀏覽器。 ・外觀:譯文樣式有無、底線、醒目提示、斜體、粗體,以及「學習模式」(譯文先模糊,滑過才顯示)。顏色、淡底色、字級都可以調,設定頁有即時預覽。 ■ 翻譯引擎 ・Google 翻譯(預設):免費、免金鑰,裝好就能用。Google 暫時連不上時,會自動改用 Microsoft 翻譯,一樣免金鑰。 ・Gemini(選用):填入你自己的免費 API 金鑰後,譯文的語氣和專有名詞會更自然,預設模型是 gemini-3.5-flash-lite。 ■ 隱私 ・不追蹤、不放廣告、不販售資料,也沒有任何分析程式。 ・只有在要翻譯的時候,才會把那段文字送到翻譯服務。用 Gemini 看圖時,才會送出那張圖片。 ・單字本和翻譯快取只存在這台電腦。設定和 API 金鑰存在 Chrome 設定裡,開啟 Chrome 同步的話,會跟著你的 Google 帳號同步。 ・程式碼開源(MIT 授權)。 讓讀外文像讀母語一樣輕鬆。 Bilingual Reader turns foreign-language content into line-by-line reading, with the original on one line and the translation on the next, so you read faster and pick up the language along the way. ■ Features ・Any webpage: press Alt+A, or click the toolbar icon and choose "Translate this page," to make the whole page bilingual. Do it again to switch between both languages, translation only, and original only. It finds the real body text even on modern sites built with div and span tags, such as LinkedIn and Facebook. ・X / Twitter and Reddit: posts turn bilingual automatically, line by line. Only what you scroll to is translated, so it stays fast and light. ・Video captions: YouTube, Netflix, and videos in X posts get bilingual subtitles that follow the audio one sentence at a time. You choose whether the translation or the original sits on top. Subtitles burned into the video can't be translated. ・Selection and word card: select any text to see its translation. Single words show a definition, an example sentence and its translation, plus read-aloud and copy. ・Word list: save words with one click. They stay on your computer only. In Settings you can search, sort, and delete words, and export them to CSV (opens cleanly in Excel) or TXT. ・Image translation: right-click an image and choose "Translate this image." By default, English text is recognized on your device with no usage limit. With your own Gemini key, AI can read the image directly instead. ・Languages: translate into Traditional Chinese, Simplified Chinese, English, Japanese, Korean, Spanish, French, or German. Lines already in your target language are skipped. The interface comes in the same eight languages, or follows your browser. ・Appearance: choose a translation style (plain, underline, highlight, italic, bold, or a learning mode that blurs the translation until you hover over it). Adjust the color, tint, and font size with a live preview. ■ Engines ・Google Translate (default): free, no key, works right after you install it. If Google is unavailable, it switches to Microsoft Translator automatically, also with no key. ・Gemini (optional): add your own free API key for more natural tone and better handling of names and terms. The default model is gemini-3.5-flash-lite. ■ Privacy ・No tracking, no ads, no data selling, and no analytics. ・Text is sent to a translation service only when it is being translated. An image is sent only when you use Gemini to read it. ・Your word list and translation cache stay on this computer. Settings and API keys are saved in Chrome settings and follow your Google account if Chrome sync is on. ・Open source under the MIT license.
5 out of 54 ratings
Details
- Version1.5.10
- UpdatedNovember 14, 2026
- Offered byekko
- Size1.82MiB
- Languages8 languages
- Developer
Email
ekko@keemail.me - Non-traderThis developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.
Privacy
雙語對照翻譯 — 網頁與 YouTube 字幕 has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.
雙語對照翻譯 — 網頁與 YouTube 字幕 handles the following:
This developer declares that your data is
- Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
- Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
- Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes