雙語字幕 for Netflix

在 Netflix 上同時顯示兩種語言的字幕，適合語言學習與多語需求。

雙語字幕 for Netflix 讓您在觀看 Netflix 時同時顯示兩種語言的字幕：保留 Netflix 原生字幕，並在其上方（或畫面底部）疊加您選擇的第二語言字幕。 適合誰使用？ • 語言學習者——對照母語與學習中的語言，邊看邊學 • 多語家庭——家人各自閱讀熟悉的語言，一起追劇 • 聽寫練習——同時核對原文與翻譯 主要功能 • 支援影片提供的所有 Netflix 字幕語言 • 可調整字體大小、顯示位置與透明度 • 換集自動偵測，無須重新整理頁面 • 設定自動儲存，下次觀看直接套用 使用方式 1. 播放任一 Netflix 影片，並開啟原生字幕（任意語言） 2. 點擊工具列上的擴充功能圖示 3. 從清單選擇第二字幕語言，字幕即會疊加顯示 隱私與運作方式 本擴充功能僅讀取 Netflix 播放器本身下載的字幕檔案，並以自訂樣式顯示。所有處理皆在您的瀏覽器本機完成——不收集、不儲存、不傳輸任何個人資料，也不含任何追蹤或廣告程式碼。完整原始碼公開於 GitHub。 本擴充功能為第三方開源工具，與 Netflix, Inc. 無任何關聯，亦未獲其贊助或認可。Netflix 為 Netflix, Inc. 之商標。 Dual Subtitles for Netflix shows two subtitle languages at once: keep Netflix's native subtitles, and overlay a second language of your choice above them (or at the bottom of the screen). Who is it for? • Language learners — compare your native language with the one you're studying as you watch • Multilingual households — everyone reads the language they're comfortable with • Transcription practice — check the original text against the translation side by side Features • Supports every subtitle language Netflix offers for the title • Adjustable font size, position, and opacity • Automatically re-detects subtitles when the next episode starts — no page refresh needed • Your settings are saved and applied automatically next time How to use 1. Play any Netflix title and turn on native subtitles (any language) 2. Click the extension icon in the toolbar 3. Pick your second subtitle language from the list — it appears immediately Privacy & how it works The extension only reads the subtitle files the Netflix player itself downloads and renders them with custom styling. Everything happens locally in your browser — no personal data is collected, stored, or transmitted, and there is no tracking or advertising code. The full source code is available on GitHub. This is an independent, open-source third-party tool. It is not affiliated with, sponsored, or endorsed by Netflix, Inc. Netflix is a trademark of Netflix, Inc.