英語に変換君

日本の氏名（ふりがな）・郵便番号・番地からeBay/Payoneer登録用の英語住所を自動作成。項目ごとにコピー可能。AI不使用・サイドパネルで動作。

日本の氏名・住所を、eBay や Payoneer の登録画面にそのまま使えるローマ字（英語）表記に変換するツールです。AI は使わず、パスポート表記（ヘボン式ローマ字）のルールと郵便番号検索を組み合わせて変換します。 【主な機能】 ・姓・名のふりがな（ひらがな）をパスポート式ヘボン式ローマ字に変換。大文字表記（カード入力用）も同時に表示 ・郵便番号を入力するだけで住所（都道府県・市区町村・町域）を自動検索 ・番地・丁目・号を自動でハイフン区切りの表記に変換 ・建物名のふりがなを、マンション・ハイツ・コーポなど建物名によく使われる単語の辞書（707語）を使って英語表記に変換。辞書にない単語はローマ字変換し、その旨を画面でお知らせ ・部屋番号を Address line 2 に反映 ・電話番号を入力すると、国際表記（+81 から始まる形式）と番号のみ（先頭の0を除いた形式）の2種類を自動生成 ・「OH表記を使う」設定で、おおの→Ono / Ohno のどちらの表記にするか選択可能 ・変換結果は登録項目（First name / Last name / Full name / Address line 1・2 / City / State / Zip / Country / Phone）ごとに表示し、項目単位でワンクリックコピー ・入力内容はサイドパネルを閉じても保持され、次回開いたときに変換結果まで復元（ご自身のパソコン内にのみ保存） ・サイドパネルで動作するため、登録画面を見ながら使えます 【使い方】 1. Chrome ツールバーのアイコンをクリックしてサイドパネルを開く 2. 姓・名のふりがな（ひらがな）を入力する 3. 郵便番号を入力して「検索」を押す。候補が複数ある場合はプルダウンで選ぶ 4. 番地・丁目・号、必要であれば建物名・部屋番号・電話番号を入力する 5. 「変換する」を押し、表示された各項目を「コピー」ボタンで登録画面に貼り付ける 【ご利用にあたっての注意】 ・ローマ字表記はパスポート表記（ヘボン式）のルールに基づく機械的な変換です。実際のパスポート表記や登録機関の要求と異なる場合があるため、最終的な表記は必ずご自身でご確認ください。 ・郵便番号検索の結果は日本語表記で画面に表示されます。変換前に、入力したい住所と一致しているかご確認ください。 ・建物名は辞書に基づく変換、または辞書にない場合はローマ字変換です。固有のブランド名や当て字は正しく変換されない場合があります。英語の綴りが分かる場合は、建物名の欄に英字で直接入力してください。 ・外部に送信されるのは、住所検索のための郵便番号（7桁の数字）のみです。氏名・番地・建物名・電話番号は外部に送信されません。 ・本ツールは AI を一切使用しない、ルールベースの変換ツールです。 ・本拡張機能は eBay Inc. および Payoneer Inc. の公式製品ではなく、両社のウェブサイトやアカウントには一切アクセスしません。