日文歌詞羅馬拼音

在 Spotify 網頁版的日文歌詞下方顯示羅馬拼音,方便不懂假名的人跟唱。

日文歌詞以漢字與假名混寫,對不熟悉日文的聽眾而言難以跟唱。 本擴充功能會在 Spotify 網頁版的日文歌詞下方標註羅馬拼音,並隨播放進度逐句高亮, 無須具備假名基礎亦可跟上演唱。 ■ 四種顯示模式 · 純羅馬拼音(預設) · 日文原文與羅馬拼音對照 · 日文原文與平假名對照 · 停用 切換鈕位於播放列上、Spotify 歌詞按鈕旁,單擊即循環切換,無須開啟設定。 ■ 同步高亮 歌詞依播放進度逐句高亮。 若曲目附有逐字時間軸,則以單字為單位依序掃過。 ■ 延遲校正 設定中提供延遲校正,以滑桿粗調,並可透過 ±0.5 秒的按鈕微調。 音訊緩衝、螢幕延遲與個人反應時間因裝置與使用者而異, 故不預設校正值,由使用者依實際聆聽情況自行對準。 ■ 自訂拼音斷字 日文轉寫常產生 sukitootta 這類連續字母串,不易辨讀。 將游標置於欲斷開之處並按下空白鍵,即可插入空格。 調整結果會自動保存,同一句歌詞再次播放時直接套用。 ■ 讀音修正 日文斷詞無法涵蓋所有詞彙 —— 罕用漢字、專有名詞與歌詞中的特殊寫法 皆可能無法轉換。未能轉換的字詞會以紅色波浪底線標示,單擊即可填入讀音。 已轉換但讀音有誤的字詞,可雙擊其拼音開啟相同的修正面板。 修正的對象為「詞彙的讀音」而非「該句的拼音」,因此修正一次之後, 任何歌曲中出現同一詞彙皆會套用正確讀音。修正內容僅儲存於使用者的瀏覽器。 修正結果亦可一鍵回報,經人工確認後納入共用字典,供其他使用者一併受益。 ■ 歌詞來源備援 部分曲目 Spotify 並未提供歌詞。此時擴充功能會自動向 LRCLIB 開放歌詞資料庫查詢, 查得後以浮動面板顯示,同樣具備拼音標註與同步高亮。 面板可自由拖曳與調整大小,單擊任一句歌詞即跳至該句的播放位置。 ■ 外觀設定 拼音的顏色與字級皆可於設定中調整,變更後立即生效。 ■ 隱私 不含任何追蹤、分析或廣告程式碼。日文轉換完全於使用者裝置上執行, 歌詞內容不會傳送至任何伺服器。 唯一離開裝置的資料為歌曲名稱與演出者名稱,且僅於需向 LRCLIB 查詢歌詞時傳送。詳細說明請參閱隱私權政策。 ■ 使用限制 · 僅於 Spotify 網頁版(open.spotify.com)運作 · 僅支援桌面版 Chrome;行動裝置瀏覽器不支援擴充功能, Spotify 網頁版於行動裝置上亦無法正常播放 · 安裝檔約 15MB,內含日文斷詞辭典 —— 此為使轉換得以在本機完成、無須將歌詞外傳的必要代價 · 介面目前僅提供繁體中文 本專案為開放原始碼,歡迎回報問題: https://github.com/psgo555/romaji-lyrics-extension