旁记 SideNote · 视频双语文稿

把 B 站视频变成可检索的双语文字稿：逐句原文加译文，点击跳转，一键导出 Markdown / SRT。

旁记把视频的字幕整理成一份能读、能搜、能带走的双语文稿。 看英文网课、技术分享、访谈时，字幕只在播放器里滚一行，看完就没了。 旁记在你点图标的瞬间把当前视频的字幕读出来，在右侧排成逐句文稿： · 英文原句 + 中文译文，一句一行，带时间码 · 点任意一句，视频跳到那一秒 · 搜索原文 / 译文 / 笔记，回车逐条跳转 · 星标任意一句写笔记，按视频保存，重开还在 · 导出 Markdown / SRT / 纯文本，笔记单独成段 隐私：没有服务器、没有账号、没有统计。 翻译用你自己的 DeepSeek API Key，请求由扩展后台代理，Key 不进网页。 笔记和设置只存在本机的 chrome.storage.local。 范围：目前只支持 B 站视频页（/video/BV...），且视频本身要有字幕轨 （UP 主上传的 CC 或 B 站 AI 字幕）。内嵌在画面里的字幕、语音识别暂不支持。