即時翻譯字幕

把網頁影片的英文語音即時轉成中英雙語字幕。

看英文影片、上線上課程、參加國際會議時，聽不太懂又來不及查？ 「即時翻譯字幕」會把你正在看的分頁的英文語音，即時轉成文字顯示在畫面下方，並同步翻成繁體中文，變成雙語字幕。聲音照常從喇叭播放，完全不影響你看影片。 ■ 完全免費、所有功能開放 沒有付費解鎖、沒有功能限制、沒有廣告、不蒐集你的資料。 如果覺得有幫助，面板上有一個自由贊助的入口 —— 完全自願，不贊助也能永久使用全部功能。 ■ 適用場景 ・網路上的英文影片、演講與 Podcast ・線上課程的英語授課內容 ・網頁版的視訊會議 ・英文直播 ■ 主要特色 ・即時英文字幕，低延遲跟上講者 ・繁體中文翻譯，中英雙語一眼看懂 ・字幕框可自由拖曳，左右邊緣可拉寬 ・字體大小三段可調 ・斷句長度可調（短／中／長），配合你的閱讀節奏 ・顯示句數可選 3～5 句，字幕框不會忽大忽小 ・可只顯示中文，或中英對照 ・一鍵保存整場中英文逐字稿，事後複習 ■ 費用如何運作（很重要，安裝前請先看） 本擴充套件採「自備金鑰（BYOK）」設計：辨識與翻譯由你自己申請的服務金鑰運作，用多少付多少，最省錢也最透明。 ・語音辨識：Deepgram（註冊即送試用額度） ・翻譯：DeepL（API Free 方案每月 50 萬字元起免費） 安裝後打開內附的「使用手冊」，兩分鐘即可完成申請與設定。 只填 Deepgram 也能用，會顯示純英文字幕。 ■ 隱私 不設任何自有伺服器、不蒐集你的聲音或文字、不做任何追蹤。 金鑰只存在你自己的瀏覽器裡（chrome.storage.local），聲音只在你按下「開始」後，即時串流給你自己選用的 Deepgram／DeepL 處理。 ■ 請注意 ・部分採用數位版權保護（DRM）的付費影音平台，因 Chrome 系統限制無法擷取聲音。在這類網站按下開始時，本擴充套件會直接顯示提示，不會讓你等半天才發現沒作用。 ・目前針對「英文 → 繁體中文」最佳化。