Ziman AI - Kurdish Translator & Multilingual Tool

Translate Kurdish Sorani and Kurmanji plus major languages. Offline phrasebook, and AI translation with your own AIML API key.

Ziman AI – Kurdish Translator · وەرگێڕی کوردی · Wergêra Kurdî ━━━━━━━━━━ ENGLISH ━━━━━━━━━━ Kurdish translator for Chrome: Sorani and Kurmanji to English, Persian and Arabic, and back. • Offline Kurdish phrasebook: 105 everyday phrases in Sorani, Kurmanji, English, Persian and Arabic. Categories: greetings, travel, directions, emergencies, shopping and numbers, food, work, time and dates, and common questions. • Smart matching: understands Arabic/Persian/Kurdish letter variants, suggests "Did you mean…?", and falls back to a clearly labeled word-by-word translation. • Optional AI translation for any sentence with your own AIML API key. The key stays only in this browser. • Never pops up on its own. Translate by: – right-clicking selected text and choosing "Translate with Ziman" – pressing Alt+Shift+Z (Alt+Shift+X switches the target language) • A small result card with copy, switch language and replace. • Favorites and history. • No tracking, no ads, no analytics. Ideal for Kurdish learners, travelers to Kurdistan, Erbil, Sulaymaniyah and Duhok, students, translators and the Kurdish diaspora. ━━━━━━━━━━ کوردی سۆرانی ━━━━━━━━━━ زیمان، وەرگێڕی کوردی بۆ گووگڵ کرۆم: وەرگێڕان لە کوردیی سۆرانی و کرمانجی بۆ ئینگلیزی، فارسی و عەرەبی و بە پێچەوانەوە. • فەرهەنگی کوردیی ئۆفلاین: ١٠٥ دەستەواژەی ڕۆژانە بە سۆرانی، کرمانجی، ئینگلیزی، فارسی و عەرەبی. بەشەکان: سڵاوکردن، گەشت، ڕێنمایی ڕێگا، فریاکەوتن، بازاڕ و ژمارە، خواردن، کار، کات و ڕێکەوت، و پرسیارە باوەکان. • گەڕانی زیرەک: جیاوازیی پیتە عەرەبی و فارسی و کوردییەکان دەناسێتەوە و "مەبەستت ئەمە بوو؟" پێشنیار دەکات. • وەرگێڕانی زیرەکی دەستکرد بۆ هەر ڕستەیەک بە کلیلی AIMLی خۆت. کلیلەکە تەنها لەم وێبگەڕەدا دەمێنێتەوە. • هەرگیز خۆی ناکرێتەوە. وەرگێڕان بەم ڕێگایانە دەکرێت: – کرتەی ڕاست لەسەر دەقی هەڵبژێردراو و هەڵبژاردنی "Translate with Ziman" – Alt+Shift+Z • بێ چاودێری، بێ ڕیکلام. گونجاوە بۆ فێرخوازانی زمانی کوردی، گەشتیاران بۆ کوردستان، هەولێر، سلێمانی و دهۆک، خوێندکاران، وەرگێڕان و کوردانی دەرەوەی وڵات. ━━━━━━━━━━ Kurdî Kurmancî ━━━━━━━━━━ Ziman, wergêra Kurdî ji bo Google Chrome: ji Kurmancî û Soranî bo Îngilîzî, Farisî û Erebî, û berevajî. • Ferhenga Kurdî ya offline: 105 hevokên rojane bi Kurmancî, Soranî, Îngilîzî, Farisî û Erebî. Beş: silav, rêwîtî, rêberî, rewşa awarte, kirîn û hejmar, xwarin, kar, dem û dîrok, û pirsên berbelav. • Lêgerîna jîr: cudahiya tîpên Erebî, Farisî û Kurdî nas dike û "Mebesta te ev bû?" pêşniyar dike. • Wergera bi zekaya çêkirî ji bo her hevokê, bi mifteya xwe ya AIML. Mifte tenê di vê gerokê de dimîne. • Qet bi serê xwe venabe. Wergerandin: – bi klîka rastê li ser nivîsa hilbijartî û "Translate with Ziman" – bi Alt+Shift+Z • Bê şopandin, bê reklam. Ji bo xwendekarên zimanê Kurdî, rêwiyên Kurdistanê (Hewlêr, Silêmanî, Duhok), wergêr û Kurdên diasporayê. ━━━━━━━━━━ فارسی ━━━━━━━━━━ زیمان، مترجم کردی برای گوگل کروم: ترجمهٔ کردی سورانی و کرمانجی به انگلیسی، فارسی و عربی و برعکس. • واژه‌نامهٔ آفلاین کردی: ۱۰۵ عبارت روزمره به سورانی، کرمانجی، انگلیسی، فارسی و عربی. دسته‌ها: احوال‌پرسی، سفر، مسیریابی، اورژانس، خرید و اعداد، غذا، کار، زمان و تاریخ، و پرسش‌های رایج. • جست‌وجوی هوشمند: تفاوت حروف عربی، فارسی و کردی را تشخیص می‌دهد و پیشنهاد «منظورتان این بود؟» می‌دهد. • ترجمهٔ هوش مصنوعی برای هر جمله با کلید AIML خودتان. کلید فقط در همین مرورگر می‌ماند. • هیچ‌وقت خودبه‌خود باز نمی‌شود. ترجمه با: – راست‌کلیک روی متن انتخاب‌شده و گزینهٔ «Translate with Ziman» – میانبر Alt+Shift+Z • بدون ردیابی و بدون تبلیغات. مناسب برای کردی‌ آموزان، مسافران کردستان، اربیل، سلیمانیه و دهوک، دانشجویان و مترجمان. ━━━━━━━━━━ العربية ━━━━━━━━━━ زيمان، مترجم كردي لمتصفح جوجل كروم: ترجمة الكردية السورانية والكرمانجية إلى الإنجليزية والفارسية والعربية وبالعكس. • قاموس كردي يعمل دون إنترنت: ١٠٥ عبارات يومية بالسورانية والكرمانجية والإنجليزية والفارسية والعربية. الفئات: التحية، السفر، الاتجاهات، الطوارئ، التسوق والأرقام، الطعام، العمل، الوقت والتاريخ، والأسئلة الشائعة. • بحث ذكي: يتعرف على اختلاف الحروف العربية والفارسية والكردية ويقترح «هل تقصد…؟». • ترجمة بالذكاء الاصطناعي لأي جملة باستخدام مفتاح AIML الخاص بك. يبقى المفتاح في هذا المتصفح فقط. • لا يظهر تلقائيًا أبدًا. تتم الترجمة عبر: – النقر بزر الفأرة الأيمن على النص المحدد واختيار «Translate with Ziman» – الاختصار Alt+Shift+Z • بلا تتبع وبلا إعلانات. مناسب لمتعلمي اللغة الكردية والمسافرين إلى كردستان وأربيل والسليمانية ودهوك والطلاب والمترجمين. ━━━━━━━━━━ Developer: Mohammad Naser Sadrmanesh · https://sadrmanesh.github.io/ Product page: https://sadrmanesh.github.io/ziman-ai/ Source code: https://github.com/sadrmanesh/ziman-ai Privacy: https://sadrmanesh.github.io/ziman-ai/privacy/