Zenyola: Learn English with Netflix for Spanish Speakers

For Spanish speakers: learn English from the series you watch on Netflix, each line understood in context, with grammar and sound.

Zenyola is a language-learning platform with its own method: you learn from the series and films you already watch on Netflix, one line at a time. The episode is the material. Each line comes with what you need to understand it: the meaning its words have right there, the grammar that holds it together, and how it sounds. You learn the language people really speak, inside the stories you chose. How the method works today: • Understand the line. Two subtitles in sync over the video: the line in the language you are learning, above the version written by people for the same scene in your language. Side by side, they show how the idea is said, not only what each word means. • The meaning it has here. Hover a word for the sense it has in that line; tap it to open its entry beside the video, with its other meanings, examples, forms and set phrases. • The grammar inside the scene. Every word you open shows its grammatical category; open the category to see how it behaves, with examples, and what learners often mistake it for. • When to say it. Words that are informal or slang are marked, so you know whether they belong in your conversations or only on screen. • How it sounds. Listen to the word in recordings, with a guide to its sounds, and hear the whole line again. • At your pace. Go back to the previous line, let the episode pause while you read, and hide your language when you are ready to go without it. Made for watching: • Sign in with a link sent to your email, no password. No ads, and your data is not sold or shared. • Tell us about a word that looks wrong, or what to improve, from the panel. Available today: for Spanish speakers learning English, free. Coming soon: practice drawn from the episode you just watched, with its own lines and words coming back when it is time to review them; more languages; and more platforms, with Amazon Prime Video, Disney+ and Stremio on the way. Netflix and the other marks mentioned belong to their respective owners. Zenyola is independent: it is not affiliated with, endorsed by or sponsored by them.