מתרגם וידאו ל-YouTube - AnyDub AI, אודיו, שידורי Twitch וטקסט

תרגום ודיבוב וידאו, אודיו וטקסט: YouTube, Twitch, פודקאסטים, מאמרים. הקראת כל עמוד בקול. בלי כתוביות. קולות AI.

הבינו כל סרטון וכל שמע בשפה שלכם — גם כשאין כתוביות בכלל. AnyDub מתרגם ומקריא את מה שנאמר בסרטון בזמן שאתם צופים. הקול המתורגם נשמע מעל המקור, מסונכרן עם התמונה. עובד ביוטיוב, בטוויץ', בטיקטוק, בוימאו ובאתרים רגילים עם וידאו. ההבדל המהותי — עובד גם בלי כתוביות: רוב המתרגמים יודעים לעשות דבר אחד בלבד: לקחת כתוביות קיימות ולתרגם אותן. אין כתוביות, אין תרגום. AnyDub יודע להאזין לדיבור עצמו: הפעילו את מצב שידור חי, וההרחבה תזהה את הנאמר, תתרגם אותו ותקריא בקול. עובד בכל אתר ובכל שפה. זיהוי הדיבור מתבצע במחשב שלכם — השמע לא נשלח לשום מקום. ההפעלה הראשונה נמשכת כדקה, לאחר מכן זה מתחיל מיד. שידורים חיים: לשידורים חיים אין כתוביות אף פעם — אין מי שיכין אותן מראש. AnyDub מתרגם שידורי טוויץ', שידורים חיים ביוטיוב וכל וידאו חי בזמן אמת, בהשהיה של שניות ספורות. צפו ביוצרים מכל מדינה בלי לדעת את שפתם. לא רק וידאו — כל צליל: פודקאסטים, ספרי שמע, וובינרים, ראיונות, הרצאות מקוונות, הקלטות כנסים. אם משהו מתנגן בעמוד, AnyDub יתרגם אותו. לא צריך תמונה. מקריא טקסט, לא רק וידאו: סמנו טקסט כלשהו בעמוד, לחצו לחיצה ימנית — AnyDub יקריא אותו, ואם תרצו גם יתרגם תוך כדי. או תנו לו להקריא את כל הכתבה: הוא מוצא את הטקסט בעצמו ומדלג על תפריטים, פרסומות ורשימות קישורים. הפסקה שמוקראת מודגשת, כך שקל לעקוב או לחזור למקום שבו הפסקתם. אפשר להזיז את חלון ההקראה ולשנות את גודלו, המהירות ניתנת לכוונון, ואפשר לשמור גם את הטקסט וגם את השמע: TXT לטקסט, MP3 לקול. שימושי לכתבות ארוכות, תיעוד, חדשות בשפה זרה, או פשוט כשנוח יותר להאזין מאשר לקרוא. קולות טבעיים: מלבד קולות המערכת יש גם קולות נוירונים — הם נשמעים כמו אדם, לא כמו רובוט. לכל שפה יש קולות גבריים ונשיים, ובשפות נפוצות המבחר גדול בהרבה. מהירות הדיבור ניתנת לכוונון: האזינו מהר יותר אם אתם רגילים לצפות בהאצה. כתוביות, לא רק דיבוב: מעדיפים לקרוא? הפעילו כתוביות — מקור ותרגום בו-זמנית, זה מתחת לזה. נוח למי שלומד שפה: שומעים את המקור ובודקים את עצמכם מול התרגום. המראה ניתן לשינוי: גודל, צבע, שקיפות הרקע, מיקום על המסך. אפשר להוריד את הכתוביות כקובץ. איך זה עובד: 1. התקינו את ההרחבה 2. פתחו סרטון ביוטיוב, בטוויץ', בטיקטוק או בכל אתר אחר 3. לחצו על כפתור AnyDub מעל הנגן 4. בחרו את שפת התרגום 5. לחצו «דבב» — התרגום יישמע מסונכרן עם הסרטון אם לסרטון יש כתוביות, AnyDub ישתמש בהן. אם אין — הפעילו את מצב שידור חי וההרחבה תזהה את הדיבור בעצמה. מושלם עבור: - הרצאות וקורסים: Coursera, Udemy, כנסים, וובינרים - דרמות קוריאניות, אנימה יפנית, סדרות ספרדיות וטורקיות - שידורי טוויץ' ושידורים חיים בכל שפה - חדשות ותחקירים ממדינות אחרות - ניתוחי משחקים, סקירות טכנולוגיה, מדריכים - פודקאסטים וראיונות שמעולם לא תורגמו - לימוד שפות: שמעו את המקור וקראו את התרגום בו-זמנית היכן זה עובד: - יוטיוב — סרטונים רגילים, Shorts, שידורים חיים - טוויץ' — שידורים והקלטות - טיקטוק - וימאו - אתרים רגילים עם וידאו ושמע מסלולים: תרגום ודיבוב וידאו הם בחינם ואינם דורשים חשבון. התוכנית החינמית כוללת גם 60 דקות תרגום חי ביום, 10 דקות קול AI ו-3,000 תווים של הקראת טקסט. Pro מסירה את מגבלת המצב החי ופותחת עיצוב כתוביות, הורדות והתאמת קצב דיבור אוטומטית. Pro Max מסירה לחלוטין את מגבלת ההקראה ומעלה את קול ה-AI לשלוש שעות ביום. רכישת Lifetime חד-פעמית נותנת בדיוק את מה ש-Pro Max נותנת — לתמיד. למה נחוצות ההרשאות: - «tabs» — כדי לזהות מעבר לסרטון חדש ולנקות כתוביות ישנות - «webRequest» — כדי לקבל את כתוביות יוטיוב לתרגום - «tabCapture» — כדי לשמוע את השמע של הלשונית במצב שידור חי - «unlimitedStorage» — כדי לשמור פעם אחת את מודל זיהוי הדיבור במקום להוריד אותו שוב פרטיות: - זיהוי הדיבור במצב שידור חי פועל במחשב שלכם, השמע אינו מועבר לשום מקום - טקסט לתרגום ולהקראה נשלח רק לשירותי תרגום וסינתזת דיבור - תוכן הסרטונים לא נשמר בשום מקום - לא נאסף מידע אישי - ההגדרות נשארות מקומית בדפדפן שלכם - חשבון נדרש רק למנוי Pro — הגרסה החינמית עובדת בלעדיו צפו בכל העולם. בשפה שלכם.