Prevoditelj videa s YouTubea - AnyDub AI, zvuk, Twitch i tekst

Prevedi i sinkroniziraj video, zvuk i tekst: YouTube, Twitch, podcasti, članci. Čitanje stranica naglas. Bez titlova. AI glasovi.

Razumijte svaki videozapis i svaki zvuk na svom jeziku — čak i kad titlova uopće nema. AnyDub prevodi i naglas čita ono što se u videu govori, dok ga gledate. Prevedeni glas čuje se preko originala, sinkronizirano sa slikom. Radi na YouTubeu, Twitchu, TikToku, Vimeu i na običnim web-stranicama s videom. GLAVNA RAZLIKA — RADI I BEZ TITLOVA: Većina prevoditelja zna samo jedno: uzeti postojeće titlove i prevesti ih. Nema titlova, nema prijevoda. AnyDub može slušati sam govor: uključite način Uživo i proširenje će prepoznati što se govori, prevesti to i pročitati naglas. Radi na svakoj stranici i na svakom jeziku. Prepoznavanje govora izvodi se na vašem računalu — zvuk se nikamo ne šalje. Prvo pokretanje traje otprilike minutu, nakon toga kreće odmah. PRIJENOSI UŽIVO: Prijenosi uživo nikad nemaju titlove — nema ih tko pripremiti unaprijed. AnyDub prevodi Twitch prijenose, YouTube prijenose uživo i bilo koji živi video u stvarnom vremenu, uz nekoliko sekundi kašnjenja. Gledajte streamere iz bilo koje zemlje bez poznavanja njihova jezika. NE SAMO VIDEO — BILO KOJI ZVUK: Podcasti, audioknjige, webinari, intervjui, online predavanja, snimke konferencija. Ako na stranici nešto svira, AnyDub će to prevesti. Slika nije potrebna. ČITA TEKST NAGLAS, NE SAMO VIDEO: Označite bilo koji tekst na stranici, kliknite desnom tipkom — AnyDub će ga pročitati naglas, po želji odmah preveden. Ili neka pročita cijeli članak: sam pronalazi tekst i preskače izbornike, oglase i popise poveznica. Odlomak koji se čita istaknut je, pa ga je lako pratiti ili nastaviti ondje gdje ste stali. Prozor za čitanje može se pomicati i mijenjati mu veličinu, brzina se podešava, a tekst i zvuk mogu se spremiti: TXT za tekst, MP3 za glas. Korisno za duge članke, dokumentaciju, vijesti na stranom jeziku ili jednostavno kad je ugodnije slušati nego čitati. PRIRODNI GLASOVI: Osim sistemskih glasova dostupni su neuronski glasovi — zvuče kao čovjek, a ne kao robot. Svaki jezik ima muške i ženske, a kod raširenih jezika izbor je znatno veći. Brzina govora se podešava: slušajte brže ako ste navikli gledati ubrzano. TITLOVI, A NE SAMO SINKRONIZACIJA: Radije čitate? Uključite titlove — original i prijevod istovremeno, jedan ispod drugog. Zgodno pri učenju jezika: čujete original i provjeravate se prijevodom. Izgled se podešava: veličina, boja, prozirnost pozadine, položaj na zaslonu. Titlovi se mogu preuzeti kao datoteka. KAKO RADI: 1. Instalirajte proširenje 2. Otvorite video na YouTubeu, Twitchu, TikToku ili bilo kojoj drugoj stranici 3. Pritisnite gumb AnyDub iznad playera 4. Odaberite jezik na koji prevodite 5. Pritisnite «Sinkroniziraj» — prijevod se čuje sinkronizirano s videom Ako video ima titlove, AnyDub će ih upotrijebiti. Ako nema, uključite način Uživo i proširenje će samo prepoznati govor. IDEALNO ZA: - Predavanja i tečajeve: Coursera, Udemy, konferencije, webinare - Korejske drame, japanski anime, španjolske i turske serije - Twitch prijenose i prijenose uživo na bilo kojem jeziku - Vijesti i reportaže iz drugih zemalja - Analize igara, recenzije tehnike, upute - Podcaste i intervjue koji nikad nisu prevedeni - Učenje jezika: slušajte original i istovremeno čitajte prijevod GDJE RADI: - YouTube — obični videozapisi, Shorts, prijenosi uživo - Twitch — prijenosi i snimke - TikTok - Vimeo - Obične web-stranice s videom i zvukom PAKETI: Prijevod i sinkronizacija videa besplatni su i ne traže račun. Besplatni paket uključuje i 60 minuta prijevoda uživo dnevno, 10 minuta AI glasa i 3.000 znakova čitanja teksta. Pro uklanja ograničenje načina uživo te otključava izgled titlova, preuzimanja i automatsko usklađivanje brzine govora. Pro Max u potpunosti uklanja ograničenje čitanja i podiže AI glas na tri sata dnevno. Jednokratna kupnja Lifetime daje isto što i Pro Max — zauvijek. ZAŠTO SU POTREBNE DOZVOLE: - «tabs» — da primijeti prelazak na novi video i očisti stare titlove - «webRequest» — da dohvati YouTube titlove za prijevod - «tabCapture» — da u načinu Uživo čuje zvuk kartice - «unlimitedStorage» — da model za prepoznavanje govora spremi jednom umjesto ponovnog preuzimanja PRIVATNOST: - Prepoznavanje govora u načinu Uživo radi na vašem računalu, zvuk se nikamo ne prenosi - Tekst za prijevod i čitanje šalje se samo uslugama prijevoda i sinteze govora - Sadržaj videozapisa nigdje se ne pohranjuje - Osobni podaci se ne prikupljaju - Postavke ostaju lokalno u vašem pregledniku - Račun je potreban samo za pretplatu Pro — besplatna verzija radi bez njega Gledajte cijeli svijet. Na svom jeziku.