YouTube Script Mate

YouTube script learning tool with AI translation & Archive - supports multiple AI providers

YouTube Script Mate는 YouTube 영상의 스크립트(자막)를 활용한 외국어 학습 도구입니다. 📚 주요 기능 【3가지 학습 모드】 • 일반 모드: 스크립트 보기 및 표현 저장 • 번역 모드: AI 기반 실시간 번역 • 요약 모드: 영상 내용 AI 요약 【AI 번역 & 요약】 • 다중 AI 제공자 지원: Google Gemini, OpenAI(ChatGPT), Anthropic(Claude), Mistral, Groq 등 • 전문 번역 서비스: DeepL, Naver Papago • 문맥 기반 자연스러운 번역 【쉐도잉 연습】 • 원어민 음성을 따라 읽고 녹음 • 원문과 내 녹음 비교 재생 • 구간 반복 재생 기능 【표현 저장 & 관리】 • 학습한 표현을 영상별로 저장 • 전체 보관함에서 통합 관리 • CSV 파일로 내보내기 ⌨️ 편리한 단축키 • Space: 재생/일시정지 • ←/→: 5초 뒤로/앞으로 • R: 구간반복 • A/S/D/F/G: 녹음, 원문재생, 녹음재생, 비교재생, 저장 🔒 개인정보 보호 • 모든 데이터는 로컬 브라우저에만 저장 • 외부 서버로 개인정보 전송 없음 • API 키는 해당 AI 서비스 호출 시에만 사용 💡 사용 방법 1. YouTube 영상 페이지에서 확장 프로그램 아이콘 클릭 2. 설정에서 AI 모델명과 API 키 입력 3. 새로고침 버튼으로 스크립트 추출 4. 원하는 모드로 학습 시작! ※ 스크립트(자막)가 있는 영상에서만 작동합니다. ※ 스크립트 추출 시 모든 문장을 번역할 때까지 10초 정도 소요됩니다. ※ AI 기능 사용을 위해 해당 서비스의 API 키가 필요합니다.