YouTube Focus & Learn - Dual Subtitles

Hide YouTube Shorts & Playables, plus dual subtitles to learn a language while you watch. Focus + fluency, free.

🎯 YouTube Focus & Learn - Dual Subtitles. Reclaim your attention. Level up your language. YouTube wants you scrolling. YouTube Focus & Learn wants you learning a new language, with the help of dual subtitles. This lightweight extension strips the bait off YouTube and turns it into a focused, bilingual classroom — without touching a single long-form video you actually came for. Cut the noise ✂️ Every Shorts shelf, sidebar tab, and infinite vertical-scroll trap, gone. Playables — those sneaky little games that derail your focus — vanished too. Clean homepage. Clean sidebar. Clean subscriptions feed. Just videos. Learn while you watch 🌍 (NEW!) Show a second subtitle track in the language you're learning, right alongside the original. Watch a French cooking video with English + French captions. A Korean drama with Korean + Spanish. A TED talk in any combo you want. Turn any YouTube video into a free, immersive language lesson — perfect for learners, polyglots, students, and anyone who's tired of switching tabs to translate. See your wins 🛡️ (NEW!) A live hidden-count pill right in the popup shows you exactly how many Shorts and Playables we've blocked from your view. Tiny dopamine hit. Big proof your focus is winning. Why you'll love it 💎 Instant — works the moment YouTube loads, no setup, no account. Featherweight — under 90 KB, zero tracking, zero ads, zero nonsense. Private — your settings sync via Chrome only. We never see them. Free forever — no subscriptions, no upsells, no "Pro tier." One-click toggles — flip Shorts, Playables, or subtitles on/off from the popup anytime. Who's it for 🧭 Students who want YouTube as a tutor, not a time-sink Language learners chasing daily input Creators, writers, and devs who came for one tutorial — not 47 Shorts Parents tidying up the kid-mode experience Anyone who's ever said "wait, where did the last hour go?" Install. Toggle. Focus. Learn. 🎬 Three clicks and you're back in control of your feed — and one step closer to fluency. Get YouTube Focus & Learn today and turn the world's biggest distraction into the world's biggest classroom.