YouTube English Study

Captura as legendas do YouTube e destaca palavras novas vs. conhecidas para estudar ingles.

Estude inglês de verdade enquanto assiste YouTube. A extensão lê as legendas (CC) em tempo real e colore cada palavra: • Verde — palavras que você já conhece • Amarelo — palavras novas pra você Clique em qualquer palavra direto na legenda para marcar (ou desmarcar) como conhecida. Um painel lateral mostra estatísticas do vídeo e a lista de palavras novas. Recursos • Destaque automático de palavras em qualquer vídeo do YouTube com CC • Clique para alternar entre "conhecida" e "nova" • Painel com contadores: palavras conhecidas, novas do vídeo, total vistas • Exportar as palavras novas do vídeo atual (.txt) — perfeito para colar em tradutor ou Anki • Exportar histórico completo de palavras vistas com frequência (.txt) — estude primeiro as mais comuns • Popup gerenciável: buscar, adicionar, remover, importar/exportar JSON • Tudo salvo localmente — nenhum dado sai do seu navegador Como usar 1. Abra qualquer vídeo do YouTube e ative as legendas (botão CC) 2. As palavras aparecem coloridas direto na legenda 3. Clique nas que você já conhece para marcar 4. Use o painel lateral para exportar ou acompanhar o progresso