YouTube コメント翻訳｜英語のコメントを日本語で読む拡張機能

英語のコメントもワンクリックで日本語に。消えたコメント翻訳の代わりに。処理は端末内で完結し、文面は送信されません。

英語のコメントも、日本語のまま読めます。ワンクリック、アカウント不要、どこにも送信なし。 YouTube にはコメントを翻訳する機能がありました。それが表示されなくなった人が多く、検索には「youtube コメント 翻訳 されない」「翻訳 消えた」が並びます。この拡張機能はその機能を取り戻します。しかも以前にはできなかったやり方で — 翻訳はすべて端末の中で完結します。 海外の反応をそのまま 好きなクリップやスポーツの試合に、英語やほかの言語のコメントが並んでいる。その中身を、翻訳サイトに貼り付けることなく、その場で日本語で読めます。 使い方 • コメントの下に「翻訳」ボタン — 以前と同じ場所に • 訳文は原文の「隣」に表示。原文が消えることはなく、もう一度押せば訳文だけ隠せます • 自動翻訳をオンにすると、スクロールで読み込まれた新しいコメントも訳されます • 38 言語から選択。コメント欄の上のパネルでいつでも変更できます • コメント下のボタンは「翻訳先の言語」で表示されます。ブラウザの表示言語が英語でも読みやすいように 端末内で処理することの意味 このカテゴリのほかの拡張機能は、コメントの文面を翻訳サーバーへ送ります（各社の説明にそう書かれています）。本拡張機能は Chrome に内蔵された翻訳機能を使うため、他人の会話の文面がブラウザの外に出ません。アカウントもログインも解析もなく、保存もしません。言語の組み合わせを初めて使うときだけ Chrome が言語パックを一度ダウンロードし、以降はオフラインでも動作します。 必要な環境 パソコン版の Chrome 138 以降。データを外部に送らない仕組みのため、オンラインでの代替はありません。古い環境では「できない」とはっきり表示します。 できないこと いま見ている動画のコメントを翻訳します。動画・字幕・概要欄の翻訳は行わず、自分の書いたコメントには触れません。 無料 登録なし、制限なし、有料プランなし。 ウェブサイト：https://summarizer.tube/ja/ summarizer.tube（YouTube 動画の AI 要約）のチームが作りました。