Youtube AI Translator

AI-powered video translation for YouTube. Watch any video in your language.

# Youtube AI Translator ## Mô tả ngắn Dịch phụ đề YouTube và lồng tiếng AI theo ngôn ngữ bạn chọn, kèm phụ đề song ngữ và trộn âm thanh. ## Giới thiệu Youtube AI Translator giúp bạn xem video YouTube bằng ngôn ngữ mong muốn thông qua bản dịch phụ đề và lồng tiếng AI. Extension sử dụng phụ đề có sẵn trên YouTube, dịch sang ngôn ngữ bạn chọn, tạo giọng đọc và phát đồng bộ trực tiếp trên video. ## Tính năng - Dịch phụ đề YouTube sang nhiều ngôn ngữ. - Lồng tiếng AI theo nội dung đã dịch. - Hỗ trợ Google Translate hoặc API AI tùy chỉnh tương thích OpenAI. - Hỗ trợ Google TTS miễn phí và Edge TTS của Microsoft. - Cho phép chọn giọng đọc Edge TTS. - Lọc các đoạn nhiễu như `[music]`, `[âm nhạc]`, hiệu ứng âm thanh và chú thích không phải lời thoại. - Giữ lại nội dung trong ngoặc nếu đó là lời thoại hoặc thông tin cần thiết. - Hiển thị phụ đề gốc, phụ đề dịch hoặc phụ đề song ngữ. - Điều chỉnh âm lượng âm thanh gốc và âm thanh lồng tiếng. - Điều chỉnh độ trễ phụ đề. - Video dài được xử lý theo từng phần và có thể phát phần đầu trước khi toàn bộ video hoàn tất. - Tự lưu bản dịch và tiến trình để có thể tiếp tục khi bị gián đoạn. - Hiển thị trạng thái xử lý, giới hạn tốc độ, lỗi model và quá trình thử lại. ## Model dịch được khuyến nghị Nếu sử dụng API tùy chỉnh, nên ưu tiên các model phản hồi nhanh và hỗ trợ JSON ổn định: - Gemini Flash hoặc Flash-Lite - GPT-4o-mini - GPT-4.1-mini - Claude Haiku Các model reasoning hoặc model mới chưa kiểm chứng có thể phản hồi chậm, tốn nhiều token hoặc không tương thích hoàn toàn. Nên sử dụng chức năng kiểm tra model trước khi dịch video dài. ## Hướng dẫn sử dụng ### 1. Mở extension 1. Mở một video trên YouTube. 2. Bấm biểu tượng `Youtube AI Translator` trên thanh tiện ích. 3. Mở mục `Cài đặt`. ### 2. Chọn nhà cung cấp dịch #### Google Translate Chọn `Google Translate` nếu muốn sử dụng ngay mà không cần nhập API key. #### API AI tùy chỉnh Chọn `Tùy chỉnh (Custom)` rồi nhập: - `Custom Base URL`: địa chỉ API tương thích OpenAI. - `Custom API Key`: API key của bạn. - `Custom Model`: tên model muốn sử dụng. Sau đó lưu cài đặt và dùng chức năng kiểm tra model trước khi chạy video dài. ### 3. Chọn giọng đọc Trong phần `Nhà cung cấp giọng đọc`, chọn một trong các tùy chọn: - `Google TTS`: miễn phí, sử dụng giọng mặc định. - `Edge TTS (Microsoft)`: miễn phí, hỗ trợ nhiều giọng đọc. Nếu sử dụng Edge TTS, hãy chọn giọng đọc phù hợp. Lần kết nối đầu tiên sau khi máy chủ ngủ có thể mất khoảng một phút. ### 4. Bắt đầu lồng tiếng 1. Chọn ngôn ngữ đích. 2. Chọn giọng đọc. 3. Bấm `Bắt đầu lồng tiếng`. 4. Theo dõi tiến trình dịch và tạo audio trong bảng trạng thái. Video dài sẽ được chia thành từng phần. Phần đầu có thể sẵn sàng phát trước trong khi các phần còn lại tiếp tục được xử lý. ### 5. Điều chỉnh khi phát Bạn có thể điều chỉnh: - Âm lượng âm thanh gốc. - Âm lượng âm thanh lồng tiếng. - Hiển thị phụ đề. - Phụ đề song ngữ. - Độ trễ phụ đề. ## Lưu ý - Video cần có phụ đề YouTube. Nếu video không có phụ đề, extension không thể xử lý. - Phụ đề tự động của YouTube có thể sai chính tả hoặc nhận diện sai nội dung. - Chất lượng bản dịch phụ thuộc vào phụ đề gốc, model AI và nhà cung cấp API. - API tùy chỉnh có thể phát sinh chi phí theo chính sách của nhà cung cấp. - Edge TTS sử dụng máy chủ miễn phí nên đôi khi có thể khởi động chậm hoặc tạm thời không sẵn sàng. - Khi lồng tiếng, âm thanh gốc vẫn có thể được giữ lại và điều chỉnh bằng bộ trộn âm thanh. - Extension không cung cấp API key miễn phí cho các dịch vụ AI bên ngoài. Youtube AI Translator là dự án độc lập, không liên kết chính thức với YouTube, Google, Microsoft, OpenAI hoặc các nhà cung cấp model AI khác.