Item logo image for YLE Finnish Learner

YLE Finnish Learner

ExtensionEducation3 users
Item media 3 (screenshot) for YLE Finnish Learner
Item media 1 (screenshot) for YLE Finnish Learner
Item media 2 (screenshot) for YLE Finnish Learner
Item media 3 (screenshot) for YLE Finnish Learner
Item media 1 (screenshot) for YLE Finnish Learner
Item media 1 (screenshot) for YLE Finnish Learner
Item media 2 (screenshot) for YLE Finnish Learner
Item media 3 (screenshot) for YLE Finnish Learner

Overview

Learn Finnish with dual subtitles, popup dictionary, and playback controls on YLE Areena.

Learn Finnish naturally by watching Finnish TV shows on Yle Areena with dual subtitles and interactive features. Key features: - Dual subtitles: Finnish + your target language (20+ languages) - Click-to-translate: Click any Finnish word for instant translation (Wiktionary + AI fallback) - Playback controls: Skip subtitles (comma/period), repeat line (R), speed 0.5x–2x (brackets) - Auto-pause: Pause after each subtitle line (P) - Audio download: Extract speech audio for offline practice (A) - Smart caching: Translations cached locally for fast replay Translation providers: - Google Translate (free, no setup) - DeepL (high quality, free API available) - Claude, Gemini, Grok, Kimi (AI-powered with context) Keyboard shortcuts: - D: Toggle dual subtitles - P: Toggle auto-pause - R: Repeat current subtitle - , / .: Previous/next subtitle - [ / ]: Decrease/increase speed - A: Download audio How to use: 1. Go to areena.yle.fi 2. Play a video and enable Finnish subtitles in the Yle player 3. Click the DS button or press D to enable dual subtitles 4. Click any Finnish word to see the translation Privacy: No analytics or tracking. Translation text and word lookups are sent directly from your browser to the chosen provider. API keys are stored locally in Chrome sync storage. No data is sent to developer servers. Note: Supports Yle Areena only.

0 out of 5No ratings

Learn more about results and reviews.

Details

  • Version
    5.1.0
  • Updated
    February 10, 2026
  • Size
    882KiB
  • Languages
    English (United States)
  • Developer
    Email
    jingliang@gmail.com
  • Non-trader
    This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

The developer has disclosed that it will not collect or use your data.

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes

Related

字幕精灵 - 实时语音识别、AI字幕翻译

3.5

看海外网剧、学习两不误，新译字幕精灵来相助，基于浏览器的字幕翻译神器。

HoverTranslate - YouTube Subtitle Translator

4.8

Build vocabulary while watching YouTube! Instantly translate words in subtitles by hovering. Perfect for language learners.

Udemy translate & speech

3.5

A Chrome extension that translates subtitles of Udemy content and reads them out with a synthetic voice.

Prime Video Dual Subtitles - Subtitle Translator

4.6

Translate subtitles, display bilingual subtitles, customize subtitle style and position, and download subtitles.

Netflix Dual Subtitles - Subtitle Translator

4.1

Dual Subtitles for Netflix: Bilingual captions, customizable style & position, easy subtitle downloads. Set up in under 30 seconds!

Udemy Subtitle Translator - Yakuu

4.1

Subtitle translator for Udemy. Also, Show YouTube subtitles to the corresponding language, No need for hierarchical menu selection.

Dailymotion Dual Subtitles - Subtitle Translator

0.0

Translate subtitles, display bilingual subtitles, customize subtitle style and position, and download subtitles.

Video Dual Subtitles - Translator for Vimeo

4.2

Subtitle translator for Vimeo. Displays bilingual subtitles. Customize subtitles style & position.

Translate Netflix Subtitles

4.1

Subtitle Translator for Netflix, YouTube, Coursera, Udemy, Amazon Prime Video, and more platforms.

DualSub

5.0

Displays dual language subtitles on streaming platforms.

Sublango AI-powered Subtitles and Voice-over

4.5

Sublango creates real-time subtitles and voice-over for popular streaming & learning sites.

SecondSub - Dual Subtitles for Netflix, Disney+, Coupang Play and TVING

4.2

SecondSub offers dual subtitles and advanced options for Netflix, Disney Plus, Coupang Play, and TVING, enhancing your streaming.

字幕精灵 - 实时语音识别、AI字幕翻译

3.5

看海外网剧、学习两不误，新译字幕精灵来相助，基于浏览器的字幕翻译神器。

HoverTranslate - YouTube Subtitle Translator

4.8

Build vocabulary while watching YouTube! Instantly translate words in subtitles by hovering. Perfect for language learners.

Udemy translate & speech

3.5

A Chrome extension that translates subtitles of Udemy content and reads them out with a synthetic voice.

Prime Video Dual Subtitles - Subtitle Translator

4.6

Translate subtitles, display bilingual subtitles, customize subtitle style and position, and download subtitles.

Netflix Dual Subtitles - Subtitle Translator

4.1

Dual Subtitles for Netflix: Bilingual captions, customizable style & position, easy subtitle downloads. Set up in under 30 seconds!

Udemy Subtitle Translator - Yakuu

4.1

Subtitle translator for Udemy. Also, Show YouTube subtitles to the corresponding language, No need for hierarchical menu selection.

Dailymotion Dual Subtitles - Subtitle Translator

0.0

Translate subtitles, display bilingual subtitles, customize subtitle style and position, and download subtitles.

Video Dual Subtitles - Translator for Vimeo

4.2

Subtitle translator for Vimeo. Displays bilingual subtitles. Customize subtitles style & position.

Google apps