WrongKeys – Multilingual Keyboard Fix

Fix wrong-layout typing between English and Hebrew, Russian or Arabic. Private, on-device correction.

## English Typed `יקךךם` instead of `hello`, or `akuo` instead of `שלום`? WrongKeys fixes words entered with the wrong keyboard layout inside supported web text fields. It includes cautious automatic language inference, an explicit language-pair setting, a manual shortcut, personal dictionaries, and per-site exclusions. - English ↔ Hebrew, Russian or Arabic physical-key conversion. - Standard Hebrew, Russian ЙЦУКЕН and Arabic 101 paired with US QWERTY. Phonetic Russian, Arabic AZERTY and other layouts are not supported. - `Ctrl+Shift+X` to fix the current word. - Fully on-device processing; typed content is never sent to a server. - No account, ads, or payment. - Password, email, URL, and recognized payment/authentication fields are excluded. WrongKeys works on supported Chrome webpages; it does not switch the operating system input language. Automatic inference uses local dictionaries and context, not an inventory of keyboards installed on your computer. It may leave ambiguous text unchanged. Select your language pair for more predictable behavior. Local dictionaries initialize briefly after a page loads; correction does not depend on network access. This is not a translator and cannot guarantee every word will be corrected. ### Version 0.2.0 release notes Adds Russian/English and Arabic/English support, automatic or explicit pair selection, personal protected-word lists for Russian and Arabic, and improved Hebrew/English contextual corrections. All processing stays on-device. No new permissions. Preserves technical names and sensitive-field exclusions. Includes special handling for Arabic lam-alef keys and English contractions. ## العربية هل كتبت كلمة باستخدام تخطيط لوحة المفاتيح الخطأ؟ يصحح WrongKeys الكلمات المكتوبة بتخطيط لوحة مفاتيح غير صحيح داخل حقول النص المدعومة على الويب. ويتضمن استنتاجًا تلقائيًا حذرًا للغة، وإعدادًا صريحًا لزوج اللغات، واختصارًا يدويًا، وقواميس شخصية، وقائمة استثناءات لكل موقع. - تحويل بحسب موضع المفاتيح الفعلية بين الإنجليزية والعبرية أو الروسية أو العربية. - دعم العبرية القياسية والروسية ЙЦУКЕН والعربية 101 مع لوحة US QWERTY. لا يدعم الروسية الصوتية أو العربية AZERTY أو التخطيطات الأخرى. - استخدم `Ctrl+Shift+X` لتصحيح الكلمة الحالية. - تتم جميع المعالجة محليًا على الجهاز؛ ولا يُرسل النص المكتوب إلى أي خادم. - لا يتطلب حسابًا، ولا يحتوي على إعلانات، ولا يحتاج إلى دفع. - تُستثنى حقول كلمات المرور والبريد الإلكتروني وعناوين URL وحقول الدفع أو المصادقة المعروفة. يعمل WrongKeys داخل صفحات Chrome المدعومة، ولا يغيّر لغة الإدخال في نظام التشغيل. يعتمد الاستنتاج التلقائي على قواميس محلية والسياق، وليس على قائمة لوحات المفاتيح المثبتة على جهازك. وقد يترك النص الملتبس دون تغيير. اختر زوج اللغات للحصول على سلوك أكثر قابلية للتوقع. تستغرق القواميس المحلية وقتًا قصيرًا للتهيئة بعد تحميل الصفحة، ولا يعتمد التصحيح على اتصال بالشبكة. هذه الأداة ليست مترجمًا ولا يمكنها ضمان تصحيح كل كلمة. ### ملاحظات الإصدار 0.2.0 يضيف هذا الإصدار دعم الروسية/الإنجليزية والعربية/الإنجليزية، والاختيار التلقائي أو الصريح لزوج اللغات، وقوائم شخصية للكلمات المحمية بالروسية والعربية، وتحسين التصحيح السياقي للعبرية/الإنجليزية. تبقى جميع عمليات المعالجة على الجهاز، من دون أذونات جديدة. يحافظ التحديث على الأسماء التقنية واستثناءات الحقول الحساسة، ويتضمن معالجة خاصة لمفاتيح لام-ألف العربية والاختصارات الإنجليزية. ## Русский Набрали слово не в той раскладке клавиатуры? WrongKeys исправляет слова, набранные в неправильной раскладке, в поддерживаемых текстовых полях на веб-страницах. Расширение предлагает осторожное автоматическое определение языка, явный выбор языковой пары, ручное исправление по сочетанию клавиш, личные словари и исключения для отдельных сайтов. - Преобразование по физическому расположению клавиш между английской и еврейской, русской или арабской раскладками. - Поддерживаются стандартная еврейская раскладка, русская ЙЦУКЕН и арабская 101 в паре с US QWERTY. Фонетическая русская, арабская AZERTY и другие раскладки не поддерживаются. - `Ctrl+Shift+X` исправляет текущее слово. - Вся обработка выполняется локально на устройстве; введённый текст никогда не отправляется на сервер. - Без учётной записи, рекламы и оплаты. - Поля паролей, электронной почты, URL, а также распознанные поля оплаты и аутентификации исключаются. WrongKeys работает на поддерживаемых веб-страницах Chrome и не переключает язык ввода операционной системы. Автоматическое определение использует локальные словари и контекст, а не список клавиатур, установленных на компьютере. Неоднозначный текст может остаться без изменений. Для более предсказуемой работы выберите языковую пару. Локальные словари инициализируются вскоре после загрузки страницы; для исправления подключение к сети не требуется. Это не переводчик, и расширение не может гарантировать исправление каждого слова. ### Примечания к версии 0.2.0 Добавлена поддержка пар русский/английский и арабский/английский, автоматический или явный выбор языковой пары, личные списки защищённых слов для русского и арабского языков, а также улучшенные контекстные исправления для иврита и английского. Вся обработка остаётся на устройстве. Новые разрешения не требуются. Технические названия и исключения для конфиденциальных полей сохраняются. Добавлена специальная обработка арабских клавиш лам-алиф и английских сокращений. ## עברית הקלדת `יקךךם` במקום `hello`? כתבת `akuo` במקום `שלום`? WrongKeys מזהה מילים שנכתבו בפריסת המקלדת הלא נכונה ומתקן אותן בתוך שדות טקסט נתמכים בדפי אינטרנט. התוסף כולל זיהוי אוטומטי זהיר של השפה, בחירה מפורשת של צמד שפות, תיקון ידני בקיצור מקלדת, מילונים אישיים ורשימת אתרים מוחרגים. - המרה לפי מיקום המקשים הפיזיים בין אנגלית לעברית, לרוסית או לערבית. - תמיכה בעברית תקנית, רוסית ЙЦУКЕН וערבית 101 מול US QWERTY. רוסית פונטית, ערבית AZERTY ופריסות אחרות אינן נתמכות. - קיצור `Ctrl+Shift+X` לתיקון המילה הנוכחית. - עיבוד מקומי בלבד — תוכן ההקלדה לעולם אינו נשלח לשרת. - ללא חשבון, ללא פרסומות וללא תשלום. - החרגה אוטומטית של שדות סיסמה, אימייל, כתובות אינטרנט ושדות מזוהים של תשלום ואימות. WrongKeys עובד בתוך דפי Chrome נתמכים ואינו משנה את שפת הקלט של מערכת ההפעלה. הזיהוי האוטומטי משתמש במילונים מקומיים ובהקשר, ולא ברשימת המקלדות המותקנות במחשב. טקסט דו־משמעי עשוי להישאר ללא שינוי. לביצועים צפויים יותר, מומלץ לבחור צמד שפות. המילונים המקומיים מאותחלים זמן קצר לאחר טעינת הדף; התיקון אינו תלוי בחיבור לרשת. זה אינו כלי תרגום, ואין אפשרות להבטיח שכל מילה תתוקן. ### הערות לגרסה 0.2.1 נוספה תמיכה ברוסית/אנגלית ובערבית/אנגלית, בחירה אוטומטית או מפורשת של צמד שפות, רשימות אישיות של מילים מוגנות ברוסית ובערבית ושיפורים בתיקונים תלויי־הקשר בעברית/אנגלית. כל העיבוד נשאר במכשיר. לא נוספו הרשאות חדשות. שמות טכניים והחרגות של שדות רגישים נשמרים. נוסף טיפול מיוחד במקשי לאם־אליף בערבית ובקיצורים באנגלית.