Caply: Subtitles for Language Learners

Watch the movie, not the subtitles. On Netflix and YouTube, Caply can show only the lines that are hard to understand. Free.

Watch the movie, not the subtitles. Caply replaces the subtitles on Netflix and YouTube. In Immersion mode, it shows a line only when that line is hard to understand. The rest of the time, you just watch and listen. Choose how much help you see: • Immersion: only the hard lines. • Original: every line, in the language you learn. • Dual: every line, with its translation. Press R to go back 8 seconds and see the line with its translation. Press T to hide the controls. Five languages: English, French, Spanish, German, Italian. Free. No account, no ads, no tracking. To translate, Caply sends the subtitle lines to Google Translate or MyMemory, and nothing about you. Turn translation off, and no line leaves your browser. Caply works in Chrome on a computer. It is not made by Netflix or YouTube.