LockTrans 鎖定翻譯

反白文字後按 Shift，即時翻譯並朗讀。支援日、中、英三語互譯。

繁體中文 版本更新 v5.31 修復觸發翻譯失效的問題 v5.28 新增三語介面切換（中文／English／日本語）、加粗加亮設定頁文字 v5.27 新增反白浮動圖示與右鍵翻譯、新增觸發方式設定、音訊播放完畢可重播、修正英文截字問題 v5.18 新增音訊控制列、短文翻譯時，自動替換為較高精準度之語音模式 v5.05 移除 activeTab 權限 v5.04 新增拖曳、固定、滑動功能 v5.03 新增語音開關功能 你是否有想要翻譯中文／英文／日文時，但自動翻譯一直翻成其他語言的困擾？ 「LockTrans 鎖定翻譯」就是本人因長期受此情況困擾所設計的一個「免費」擴充功能小工具。 主要目的是為了能夠一鍵將翻譯的語言強制翻譯成想要的語言並提供語音發音。 【使用方式】 點選瀏覽器的「擴充功能」將「LockTrans 鎖定翻譯」設為固定 點擊「LockTrans 鎖定翻譯」選擇來源語言與輸出語言 觸發翻譯（三種方式，可自由搭配）： ・反白任意文字 → 鬆開滑鼠 → 按 Shift ・反白任意文字 → 點擊浮現的 LockTrans 圖示 ・反白任意文字 → 按右鍵 → 選擇「LockTrans 翻譯」 翻譯結果與讀音會直接出現在選取文字下方，不打斷閱讀節奏。 【主要功能】 ✦ 支援日文、中文、英文三語互譯 ✦ 輸出語言可複選（同時顯示中文＋英文對照） ✦ 自動朗讀來源語言，支援播放／暫停／停止／重播 ✦ 顯示羅馬拼音讀音（Romaji／Pinyin） ✦ 翻譯浮窗可自由拖曳移動與固定 ✦ 長文翻譯支援獨立捲軸顯示 ✦ 點擊其他地方或按關閉自動消失 ✦ 設定自動儲存，重開瀏覽器不需重設 ✦ 介面支援繁體中文、English、日本語三語切換 【隱私說明】 翻譯功能使用 Google Translate 公開服務，不收集任何個人資料，不需帳號登入。 --- English Changelog v5.31 Fixed an issue where triggering translation failed v5.28 Added trilingual interface switching (Traditional Chinese / English / Japanese); bolded and highlighted text on the settings page v5.27 Added floating icon for highlighted text and context menu translation; added trigger method settings; enabled replay after audio finishes; fixed English text truncation issue v5.18 Added audio control bar; automatically switches to high-precision voice mode for short text translations v5.05 Removed `activeTab` permission v5.04 Added drag, pin, and slide features v5.03 Added TTS audio toggle switch Have you ever been frustrated when trying to translate Chinese, English, or Japanese, only for auto-translation to keep outputting the wrong language? "LockTrans" is a **free** browser extension created specifically to solve this issue. Its primary goal is to let you forcibly translate text into your desired language with a single click, complete with audio pronunciation. [How to Use] 1. Click the "Extensions" icon in your browser to pin "LockTrans". 2. Click "LockTrans" to select your source and target languages. 3. Trigger translation (Mix & match from 3 methods): ・Highlight text → Release mouse → Press Shift ・Highlight text → Click the floating LockTrans icon ・Highlight text → Right-click → Select "LockTrans Translate" The translation and pronunciation guide will appear directly below the selected text without breaking your reading flow. [Key Features] ✦ Supports 3-way translation between Japanese, Chinese, and English ✦ Multiple target languages (Display Chinese + English side-by-side) ✦ Auto-read source text with Play / Pause / Stop / Replay controls ✦ Displays phonetic transcriptions (Romaji / Pinyin) ✦ Draggable and pinnable translation popup ✦ Independent scrollbar support for long texts ✦ Automatically dismisses when clicking elsewhere or pressing close ✦ Auto-saves settings—no need to reconfigure after restarting your browser ✦ UI supports Traditional Chinese, English, and Japanese [Privacy Policy] Translation services use Google Translate's public API. No personal data is collected, and no account login is required. --- 日本語 更新履歴 v5.31 翻訳トリガーが動作しない問題を修正 v5.28 3言語（繁体字中国語／English／日本語）UI切り替え機能を追加、設定画面のテキストを太字・ハイライト化 v5.27 選択テキストのフローティングアイコンおよび右クリック翻訳機能を追加、トリガー方法の設定機能を追加、音声再生終了後の再生成に対応、英語のテキスト切れ問題を修正 v5.05 activeTab 権限を削除 v5.04 ドラッグ・固定・スライド機能を追加 v5.03 音声ON/OFF切り替え機能を追加 中国語・英語・日本語を翻訳したいのに、自動翻訳が勝手に別の言語に翻訳されてしまって困ったことはありませんか？ 「LockTrans」は、長年その問題に悩まされていた開発者が自ら作成した**完全無料**のブラウザ拡張機能です。 指定した言語へワンクリックで強制翻訳し、音声読み上げを提供することを目的としています。 【使用方法】 1. ブラウザの「拡張機能」から「LockTrans」をピン留めします。 2.「LockTrans」をクリックし、原文と翻訳先の言語を選択します。 2. 翻訳を起動（以下の3パターンから自由に組み合わせて使用可能）： ・テキストを選択 → マウスを離す → Shiftキーを押す ・テキストを選択 → 表示される LockTrans アイコンをクリック ・テキストを選択 → 右クリック →「LockTrans 翻訳」を選択 翻訳結果と発音ガイドが選択したテキストのすぐ下に表示されるため、読書や閲覧の邪魔をしません。 【主な機能】 ✦ 日本語・中国語・英語の相互翻訳に対応 ✦ 複数の翻訳先言語を選択可能（例：中国語＋英語の同時表示） ✦ 原文の自動読み上げ機能（再生／一時停止／停止／リプレイに対応） ✦ 発音ガイド表示（ローマ字／ピンイン） ✦ 翻訳ポップアップの自由ドラッグ＆固定表示 ✦ 長文翻訳に対応した独立スクロールバー ✦ 画面の他の場所をクリックするか、閉じるボタンで自動消去 ✦ 設定は自動保存され、ブラウザ再起動時も再設定不要 ✦ 繁体字中国語、英語、日本語の3言語UIに対応 【プライバシーについて】 本機能は Google 翻訳の公開サービスを利用しています。個人情報の収集は一切行わず、アカウント登録も不要です。