SubHover

Hover a word in subtitles to translate it.

Learn languages while you watch. SubHover turns the subtitles of any video into a live dictionary. • Hover a word — see the translation instantly, no pause needed. • Drag across several words — translate a whole phrase or idiom. • Word groups — “a few”, “break out” light up together and are translated by meaning. • Burned-in subtitles — text inside the picture can be hovered and translated too. • Song lyrics — in music videos and music services the line moves in time with the music, styled to the song on the cover. • No subtitles — turn on subtitles from the audio and hover them the same way. • Star a word — it goes into your personal dictionary together with the sentence from the video. • Review — saved words come back as flashcards; the ones you forget come back sooner. • Export the dictionary as a table for Excel or Anki. • Record the subtitles — all the episode’s words in one list: translated, by frequency or by topic. • Pause on hover, previous lines above the subtitles, a dark backing for bright scenes. • Move the subtitle line and resize the letters right on the video. Pick your translator: Google works out of the box, DeepL and AI translators — with your own key. Interface in English, Russian, German and Ukrainian. Your dictionary and settings stay in your browser. No account, no ads, no tracking. Works in most popular browsers.