NextoVO

Double sous-titres pour Netflix et YouTube. Traitement 100 % local, sans compte ni serveur.

Regardez en version originale et comprenez vraiment. NextoVO affiche deux langues de sous-titres en même temps sous votre vidéo : la langue que vous apprenez, et la vôtre juste en dessous. Un mot vous échappe ? Cliquez dessus, sa définition française apparaît. Sans quitter la vidéo, sans ouvrir un onglet, sans attendre un serveur. CE QUE ÇA FAIT • Deux langues de sous-titres à la fois, sur Netflix et YouTube • Un clic sur n'importe quel mot : 90 000 définitions françaises embarquées • Surlignez plusieurs mots : 27 000 expressions dont le sens ne se devine pas mot à mot — look after, get away with, by the way • Navigation phrase par phrase au clavier, pour réécouter une réplique • Pause automatique à la fin de chaque phrase, le temps de lire • Bloc de sous-titres déplaçable et redimensionnable, votre réglage est retenu • Vocabulaire enregistré avec la réplique où vous l'avez rencontré • Export vers Anki, gratuit et illimité, même sans abonnement POURQUOI TOUT EST LOCAL Les extensions de sous-titres tombent en panne quand leur serveur tombe. Leurs utilisateurs se retrouvent devant un chargement infini, et les abonnés perdent l'accès à ce qu'ils ont payé. NextoVO n'a pas de serveur. Le dictionnaire est dans l'extension. Les sous-titres sont ceux que la plateforme envoie déjà à votre navigateur. Votre vocabulaire est dans votre navigateur. Il n'y a rien qui puisse tomber, et rien à récupérer sur vous : ni compte, ni statistiques, ni historique de ce que vous regardez. GRATUIT, ET HONNÊTEMENT GRATUIT Tout ce qui précède est gratuit, sans limite de durée : les deux langues, le dictionnaire, les expressions, la navigation, la pause automatique. La seule limite du gratuit est le nombre de mots enregistrés — 25. Et même à la limite, ce que vous avez enregistré reste consultable, modifiable et exportable vers Anki. Pour toujours, y compris si vous résiliez. Nous plafonnons l'ajout, jamais ce que vous possédez déjà. Premium — 5 €/mois ou 25 € à vie : • Vocabulaire illimité • Révisions espacées dans l'extension, sans passer par Anki • Mode entraînement : la traduction masquée, révélée au survol • Espagnol en langue apprise • Export Anki enrichi et statistiques locales À SAVOIR AVANT D'INSTALLER Sur YouTube, la seconde langue n'apparaît que si la vidéo porte réellement une piste de sous-titres dans votre langue. Beaucoup de vidéos n'en ont qu'une. Le dictionnaire au clic, lui, fonctionne toujours — c'est même là qu'il est le plus utile. Nous n'utilisons aucune traduction automatique. Les sous-titres affichés sont ceux écrits par les traducteurs de la plateforme. NextoVO est une extension indépendante, sans lien avec Netflix ni YouTube. Ces noms ne servent ici qu'à décrire les sites où l'extension fonctionne. Définitions issues du Wiktionnaire (fr.wiktionary.org), sous licence CC BY-SA 4.0.