Popdeck

Turn the episode you're watching into a clean flashcard deck.

Learn the words from the shows you love. Popdeck turns the episode you’re watching into a flashcard deck in about a minute. Watching a Chinese, Korean or Japanese show on Netflix or YouTube? Click Popdeck and it reads the episode’s subtitles, picks out the useful words, and builds your deck: • Every word with its pinyin, romanization or kana reading, a short plain-English meaning and the line from the show • Words you already know are skipped (set your HSK, TOPIK or JLPT level), along with names and fillers • See how much of the episode you understand: “You know 77% of this episode — 36 words to go for 95%” • Pick exactly which words go in your deck, and add more from the episode later • Study on popdeck.co with spaced repetition, swipe “know it / still learning”, or flip through, with audio for every word • Study plans with a daily goal and target date, and a chart of the words you’ve mastered • Export to Anki, Noji, Quizlet or CSV, or bring your Quizlet and Anki lists in • Free previews of episodes other learners have shared Free for everyone: every language and every feature, no weekly limits, no card needed. Sign in with Google, or try it as a guest. Popdeck only reads the subtitles your own Netflix or YouTube session has already loaded. It never downloads video and never touches DRM. It keeps word lists, never transcripts. Dictionaries: CC-CEDICT, Wiktionary via kaikki.org and JMdict (CC BY-SA 4.0). Audio: audio-cmn (CC BY-SA).