氛圍閱讀 Vibe Reading

使用 Chrome 內建 Gemini Nano AI 翻譯 PDF 與一般網頁：PDF 逐段對照＋雙向定位高亮、網頁沈浸式行內翻譯（整頁／選取／懸停），附 AI 摘要與反白問答，完全離線運行

🔓 本專案完全開源（MIT 授權），原始碼公開於 GitHub： https://github.com/aaaddress1/vibe-reading 歡迎查看程式碼、回報問題或貢獻。 氛圍閱讀 Vibe Reading 是一款完全離線的 PDF 翻譯擴充功能，使用 Chrome 內建的地端 AI（Gemini Nano / Translator API），把整份 PDF 論文逐段翻成繁體中文。所有 AI 推理都在你自己的電腦上完成——論文內容不會送到任何雲端，沒有 API Key、沒有費用、沒有速率限制。 這是什麼？ 一個 Chrome 擴充功能。打開 PDF（例如 arxiv 論文）後，自動把全文逐段翻譯，並排顯示在右側；在一般網頁上則以行內雙語對照就地翻譯。所有 AI 推理都跑在你自己的電腦上 —— 內容不會送到任何雲端。 🔒 完全離線：用 Chrome 138+ 內建的 Gemini Nano / Translator API，資料不離開瀏覽器 💸 零成本：沒有 OpenAI / Anthropic 帳單，沒有 rate limit 🌗 暗黑主題：護眼的雙欄閱讀介面 ✨ 功能 逐段翻譯：左側渲染原始論文、右側對照翻譯（併發加速） 雙向定位：點翻譯 → 左側論文捲動並高亮對應原文；點原文 → 右側翻譯高亮 自動偵測來源語言：你只需選「翻譯成」哪種語言（預設＝瀏覽器語言，可記憶設定） 自動翻譯：開啟即翻，也可手動重翻 🧠 AI 摘要：讀完整份論文後，頂部以 Gemini Nano 生成四大重點 —— 背景知識、相關研究、突破亮點、總結 🤖 反白問 AI：在論文中反白文字，直接向 Gemini Nano 提問；提問會附上 AI 摘要與該段前後文作為上下文，回答更精準（可隨時停止、視窗不鎖住可邊讀邊問） 🌐 反白快速翻譯：反白文字後點「翻譯」，面板立即顯示該段譯文——零輸入，輸入框保留供追問 🧭 首次安裝導覽：安裝後依瀏覽器語系顯示繁中／英文設定頁，提示選擇預設目標語言，並引導開啟「允許存取檔案網址」以讀取本機 PDF ⚙️ 可重新開啟設定：右上角齒輪可隨時重新選擇預設目標語言、檢查本機檔案權限 ✏️ 字卡編輯模式：雙擊任一段譯文就地編輯，可手動修改文字、按 Enter 重新分段；失焦或 Ctrl+Enter 儲存、Esc 取消 ⌨️ Alt+T 熱鍵：在任意 PDF 分頁按 Alt+T 一鍵開啟翻譯；也可點工具列圖示或右鍵選單 🔍 PDF 獨立縮放：Ctrl+滾輪／觸控板雙指只縮放左側 PDF（不連動整頁），平滑如原生；←/→ 翻頁 📰 雙欄論文支援：自動偵測分欄，左右欄正確分開讀取 🔤 翻譯字體調整：A−／A+ 調整右側字體大小（記憶設定） 🌐 網頁沈浸式翻譯：每個網頁右下角常駐一顆翻譯球（可在設定頁關閉） 點球＝整頁翻譯：行內雙語對照，並自動跟隨無限捲動／SPA 新增的內容；再點一次切回原文 預設懸停翻譯：**按住修飾鍵（預設 Shift，可在設定頁更改）**移到段落即翻該段 選取翻譯：反白文字後右鍵「翻譯選取的文字」，只翻選取（浮卡顯示） 滑鼠移到球上展開選單：切換語言、開關懸停、⚙ 設定、隱藏球 🌗 暗黑主題、完全離線、零 API Key