氛圍閱讀 Vibe Reading

使用 Chrome／Edge 內建 AI 翻譯 PDF 與一般網頁：PDF 逐段對照＋雙向定位高亮、網頁沈浸式行內翻譯（整頁／選取／懸停），附 AI 摘要與反白問答，完全離線運行

🔓 本專案完全開源（MIT 授權），原始碼公開於 GitHub： https://github.com/aaaddress1/vibe-reading 歡迎查看程式碼、回報問題或貢獻。 氛圍閱讀 Vibe Reading 是一款完全離線的翻譯擴充功能，使用 Chrome／Edge 內建的地端 AI（Translator API / Gemini Nano / Edge 內建模型），把 PDF 論文與一般網頁翻成你選擇的語言；瀏覽器沒有內建 AI 時（例如 Android 版 Edge），改用在本機 CPU 執行的翻譯模型。所有 AI 推理都在你自己的裝置上完成——閱讀內容不會送到任何雲端，沒有 API Key、沒有費用、沒有速率限制。 【PDF 翻譯】 • 雙頁版面對照（2.1 新增）：左側原始 PDF、右側在對應段落位置覆蓋譯文，保留圖表和頁面排版，左右捲動與縮放同步 • 記住閱讀模式：段落圖卡與雙頁版面對照一鍵切換，之後開啟其他 PDF 會沿用最後選擇 • 譯文原位編輯：雙擊翻譯 PDF 的文字即可直接修改，失去焦點即儲存，並與段落圖卡雙向同步；目前文件內保留修改，重新翻譯會取代修改 • 逐段翻譯：左側渲染原始 PDF、右側對照翻譯 • 雙向定位：點翻譯 → 論文捲動並高亮原文；點原文 → 翻譯高亮 • AI 摘要：以瀏覽器內建 AI 生成背景知識、相關研究、突破亮點、總結；2.0 會檢查輸出語言，必要時翻譯成目標語言 • 反白問 AI：在論文中反白文字直接提問，並附上摘要與前後文作為上下文 • 字卡編輯模式：雙擊譯文就地修改、重新分段 • PDF 縮放優化（2.0）：依手勢幅度縮放、每幀合併更新，只補畫可見及附近頁面，並取消過期重繪；保留方向鍵翻頁、雙欄論文自動分欄 • 版面分析分段（v1.6.0 新增）：以本機小模型辨識段落、標題、圖與表，圖表裡的文字不再混入翻譯，跨欄、跨頁斷開的段落自動接回，參考文獻一筆一段 • PDF 暗黑模式（v1.6.0 新增）：右上角一鍵切成深色底、淺色字，圖表保留原本色調 • 開啟本機 PDF 檔案（v1.7.0 新增）：選檔或拖曳 PDF 即可翻譯，手機上也能用 【網頁翻譯（v1.4.0 新增）】 • 常駐翻譯球：每個網頁右下角一顆球，點一下整頁行內雙語對照，再點切回原文 • 跟隨新內容：自動處理無限捲動與 SPA 動態載入的段落 • 懸停翻譯：按住修飾鍵（預設 Shift，可更改）將滑鼠移到段落即翻該段 • 選取翻譯：反白文字後按 Alt+S（v1.5.0 新增，可自訂）或右鍵「翻譯選取的文字」，以浮卡顯示 • 球選單可切換目標語言、開關懸停、開啟設定、隱藏球 • 隱藏翻譯球（v1.5.1 新增）：可選只隱藏這次、指定網站不顯示或全部關閉；在網頁按右鍵「重新顯示翻譯球」或到設定頁即可改回 【共通】 • 自動偵測來源語言，你只需選擇翻譯目標語言（預設為瀏覽器語言） • 目標語言在 PDF 與網頁之間共用 • Alt+T 整頁翻譯、Alt+S 選取翻譯 / 右鍵選單 / 工具列圖示 • 支援 Chrome 與 Microsoft Edge 桌面版（v1.5.0 新增） • 本機翻譯模型（v1.7.0 新增）：瀏覽器沒有內建 AI 時（例如 Android 版 Edge），改用 Opus-MT 翻譯模型在本機 CPU 執行；每個語言組合第一次使用時下載約 117MB，之後離線可用。支援英文翻成繁中／簡中／法／德／西／俄／葡，以及其他語言翻成英文。設定頁可改成一律使用本機模型 • 2.0 閱讀介面：炭黑／橘黑／粉黑三款配色、精簡工具列，翻譯完成後自動隱藏狀態 • 新的簡化閱讀 Logo，以「頭、臉、書」延續作者的紅黃形象 系統需求： • Chrome 138 以上（Windows 10/11、macOS 13+、Linux、Chromebook Plus） • Translator / Language Detector API 自 Chrome 138 起免開 flag • Gemini Nano（AI 摘要 / 反白問答 / 翻譯備援）需於 chrome://flags 啟用 Prompt API，並於 chrome://components 下載地端模型（約 2.4GB，硬體門檻較高） • 或 Microsoft Edge 148 以上（桌面版）：翻譯與語言偵測免設定；AI 摘要 / 反白問答目前僅 Edge Canary / Dev 可用（需於 edge://flags 啟用「Prompt API for on-device language model」） • Android 版 Edge：翻譯使用本機翻譯模型（AI 摘要 / 反白問答無法使用）；不支援 iOS 開放原始碼：https://github.com/aaaddress1/vibe-reading