Overview
Ersetzt Microsoft-Begriffe (und verwandte) global durch semi-machinell eingedeutschte Synonyme
Wer sich schon mal durch Hilfe von Microsoft geklickt hat, kennt die kleinen Übersetzungs-Unfälle, die plötzlich erstaunlich poetisch wirken. Dieses Add-on nimmt sich genau diesen Spirit und dreht ihn auf: Es ersetzt bekannte Microsoft-Begriffe und verwandte Tech-Wörter auf allen Webseiten durch bewusst „halb-eingedeutschte“ Synonyme. So wird aus „Azure“ eben „Azurblau“, aus „.NET“ „.NETTO“, aus „PowerShell“ die „Kraftmuschel“ – und aus dem seriösen Tech-Alltag eine kleine Sprachparodie. Warum? Weil unfreiwillig komische Übersetzungen manchmal die beste Comedy sind – und weil die Idee reizvoll ist, dieses kleine Kuriositäten-Museum nicht auf einzelne Produktseiten zu beschränken. Das Add-on bearbeitet ausdrücklich keine Eingabefelder (keine Änderungen in Formularen, Suchfeldern, Textareas oder Content-Editable-Bereichen). Das Add-on sammelt oder überträgt keine Daten. Dieses Projekt steht in keiner Verbindung zu Microsoft.
Details
- Version0.4
- UpdatedDecember 16, 2025
- Offered byFuxle
- Size57.68KiB
- LanguagesDeutsch
- Developer
Email
info@morihofi.de - Non-traderThis developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.
Privacy
This developer declares that your data is
- Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
- Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
- Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
Support
For help with questions, suggestions, or problems, visit the developer's support site
