


概要
YouTube をリアルタイム吹き替えと二言語字幕で楽しむ。10言語に翻訳。読み取り可能な原字幕があるオンデマンド動画向け。ローカル処理も選べます。
公式サイト:https://vb.elementrelation.com/ 全10枚の実画面付きガイド: https://vb.elementrelation.com/guide.html?lang=ja VoiceBridge:YouTube リアルタイム吹き替え・二言語字幕 選んだ言語で YouTube 動画を聴きながら、原文を見比べられます。VoiceBridge は読み取り可能な YouTube 字幕を翻訳音声と二言語字幕に変えます。 原字幕の言語は動画に既にある字幕の言語です。翻訳先の言語は読みたい・聞きたい言語です。それぞれ別に選べるため、原字幕を先に英語へ変換する必要はありません。 1.0.2 が対応する原字幕の10言語: 中国語、英語、日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語、イタリア語. 翻訳文と吹き替えの10言語: 中国語、英語、日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語、イタリア語. 読み取り可能な手動字幕または同じ言語の自動生成字幕を使用し、手動字幕を優先します。自動選択で判断できない場合は設定で原字幕の言語を指定してください。YouTube の自動翻訳字幕は原字幕として扱いません。字幕がない動画の音声認識や吹き替えは提供しません。 利用できる声、言語の組み合わせ、翻訳品質、開始時間は字幕、翻訳・音声エンジン、端末と設定によって異なります。 主な機能 • 翻訳音声を聞き、原文と訳文を比較。 • サイドパネルで字幕の進行を追い、文に対応する動画位置に戻る。 • 動画の操作で一時停止、シーク、再開。 • 字幕のサイズ、幅、背景を調整し、ライト/ダークテーマを選択。 • ローカルに保存した字幕、訳文、生成音声を再利用。設定からキャッシュを削除。 翻訳先は中国語、英語、日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語、イタリア語の10言語。利用できる声は選択した音声エンジンによります。 始め方 1. 拡張機能をインストールし、読み取り可能な元字幕がある YouTube オンデマンド動画を開きます。 2. 翻訳先を選び、翻訳と音声を設定します。ローカル処理には任意のデスクトップコンポーネント VoiceBridgeNativeKit をおすすめします。 3. 吹き替えを開始します。元字幕の言語が不明な場合は設定で指定し、もう一度開始してください。 ローカルでもオンラインでも NativeKit はコンポーネントとモデルの導入後、字幕テキストの翻訳と音声推論をコンピューター上で処理します。初回ダウンロード、更新、アカウントと利用枠の確認にはネット接続が必要です。設定では他の対応翻訳サービスや Chrome/オンライン音声も選べます。オンラインエンジンには必要なテキストが送信され、提供者の別料金がかかる場合があります。 試してから選ぶ • 登録なしで3日間無料体験。 • 登録とメール認証後は毎日40分無料。実際の吹き替え再生だけを計測し、一時停止、広告、待機は除外します。枠は端末間で共有し、初回利用時に決まるアカウントのタイムゾーンの午前0時にリセット。繰り越しはなく、有効な体験・Pro期間は消費しません。 • Pro は1、3、12暦月の買い切り利用券。自動更新はありません。1アカウントにつき最大3台を認証し、4台目のログインで最初に認証した端末を置き換えます。最新の料金と購入条件はアカウントセンターをご覧ください。 利用条件 デスクトップ版 Google Chrome と、読み取り可能な元字幕がある YouTube オンデマンド動画向けです。元字幕が読めない動画とライブ配信は主要な対応範囲に含まれません。品質と開始時間は字幕、端末、エンジンにより異なります。 VoiceBridge は独立した製品で、YouTube や Google LLC との提携、支援、推奨関係はありません。動画のダウンロード、ホスティング、再配信は行いません。 入門:https://vb.elementrelation.com/onboarding.html ヘルプ:https://vb.elementrelation.com/support.html プラン:https://vb.elementrelation.com/account.html プライバシー:https://vb.elementrelation.com/privacy.html 連絡先:yehaike@gmail.com
詳細
プライバシー
VoiceBridge:YouTube リアルタイム吹き替え・二言語字幕 から、お客様のデータの収集と使用に関する以下の情報が開示されています。 詳しくは、デベロッパーの privacy policy をご確認ください。
VoiceBridge:YouTube リアルタイム吹き替え・二言語字幕 は次を扱います。
このデベロッパーは、お客様のデータについて以下を宣言しています
- 承認されている以外の用途で第三者に販売しないこと
- アイテムの中心機能と関係のない目的で使用または転送しないこと
- 信用力を判断する目的または融資目的で使用または転送しないこと
サポート
質問や提案、問題がある場合は、デベロッパーのサポートサイトにアクセスしてください。