Immagine del logo dell'elemento per Vocnu: traduttore video IA con voice-over per YouTube e corsi

Vocnu: traduttore video IA con voice-over per YouTube e corsi

Contenuti multimediali (screenshot) dell'elemento: 6 per Vocnu: traduttore video IA con voice-over per YouTube e corsi
Miniatura del video dell'elemento
Contenuti multimediali (screenshot) dell'elemento: 2 per Vocnu: traduttore video IA con voice-over per YouTube e corsi
Contenuti multimediali (screenshot) dell'elemento: 3 per Vocnu: traduttore video IA con voice-over per YouTube e corsi
Contenuti multimediali (screenshot) dell'elemento: 4 per Vocnu: traduttore video IA con voice-over per YouTube e corsi
Contenuti multimediali (screenshot) dell'elemento: 5 per Vocnu: traduttore video IA con voice-over per YouTube e corsi
Contenuti multimediali (screenshot) dell'elemento: 6 per Vocnu: traduttore video IA con voice-over per YouTube e corsi
Miniatura del video dell'elemento
Miniatura del video dell'elemento
Contenuti multimediali (screenshot) dell'elemento: 2 per Vocnu: traduttore video IA con voice-over per YouTube e corsi
Contenuti multimediali (screenshot) dell'elemento: 3 per Vocnu: traduttore video IA con voice-over per YouTube e corsi
Contenuti multimediali (screenshot) dell'elemento: 4 per Vocnu: traduttore video IA con voice-over per YouTube e corsi
Contenuti multimediali (screenshot) dell'elemento: 5 per Vocnu: traduttore video IA con voice-over per YouTube e corsi
Contenuti multimediali (screenshot) dell'elemento: 6 per Vocnu: traduttore video IA con voice-over per YouTube e corsi

Panoramica

Ascolta YouTube, corsi e altri video in italiano: una voce IA legge la traduzione sopra l’originale abbassato, con sottotitoli.

Voice-over in italiano per i video che non hanno una versione italiana. Attiva Vocnu nella scheda con il video. Una voce IA legge la traduzione sopra l’audio originale abbassato e sullo schermo vedi i sottotitoli in italiano. Funziona su YouTube, anche senza sottotitoli, sulle dirette di YouTube, sui corsi online, sui siti di anime e sulla maggior parte dei siti con un player video. 35 lingue. 40 crediti gratuiti per iniziare. Poi da 0,5 crediti al minuto, pacchetti da 5 EUR, nessun abbonamento. Solo su computer: Chrome, Brave o Edge. Non funziona sul telefono. Cerchi un doppiaggio? Vocnu è una sola voce sopra l’originale, senza sincronizzazione labiale né clonazione della voce. Come funziona • Attiva Vocnu in una scheda con il pulsante nella barra degli strumenti (o Alt+Shift+V) e avvia un video. • Vocnu legge ciò che dice il video, dai sottotitoli o dall’audio, lo traduce e gli dà voce con un piccolo anticipo sulle immagini. Un video già nella tua lingua resta com’è e non costa nulla. • Un video raccontato solo con testo sullo schermo, senza sottotitoli e senza nessuno che parli? Vocnu legge il testo nell’immagine e gli dà voce. Per i sottotitoli impressi nell’immagine sopra il parlato, scegli «Leggi il testo sullo schermo» nel menu di Vocnu. • Né sottotitoli né audio che Vocnu possa leggere in anticipo (player protetti da DRM, dirette streaming)? Consenti a Vocnu di ascoltare la scheda con un clic sul suo pulsante. «Ascolto in anticipo» ascolta i minuti successivi ad alta velocità in una copia nascosta e muta della pagina mentre guardi (su un sito che non lo consente, copre il video all’inizio mentre ascolta), poi li riproduce con la voce sincronizzata; «In diretta» non si ferma mai e dà voce con qualche secondo di ritardo. • All’inizio il video attende un momento mentre Vocnu dà voce al primo minuto, così la voce resta sincronizzata con ciò che vedi. Dove l’audio si può ascoltare solo lentamente, attende una sola volta più a lungo e mostra il tempo che manca, così il video non si ferma mai mentre guardi; «Guarda ora» lo avvia subito. Metti in pausa, vai avanti o indietro o cambia la velocità: la voce ti segue. • Una sola voce parla sopra l’audio originale, che viene abbassato ma resta, così senti ancora gli attori, la musica e gli effetti. Mentre la voce parla, l’audio originale resta a un livello costante, anche nelle brevi pause: il livello che Vocnu consiglia per il video in base a quanto forte si parla, più basso per una conversazione ad alto volume che per un film, oppure il tuo, scelto nel menu di Vocnu. Voice-over, non doppiaggio con sincronizzazione labiale. • I sottotitoli nella tua lingua compaiono sopra il video, anche a schermo intero, oppure puoi disattivarli, quelli dei dialoghi e quelli delle canzoni separatamente: se vuoi, tieni solo il testo delle canzoni sopra il voice-over. Preferisci solo i sottotitoli? Passa a «Solo sottotitoli». • Le canzoni conservano la loro musica: il testo appare tradotto in alto, tra note musicali, e non gli viene data voce, a meno che tu non attivi «Voice-over delle canzoni» nel voice-over. In quel caso viene letto sopra la canzone, abbassata sotto la voce, ovunque il dialogo lasci il tempo. Disattiva «Sottotitoli delle canzoni» per lasciare che una canzone suoni così com’è; le impostazioni del tuo account Vocnu mantengono le stesse scelte. • Vocnu parla la tua lingua: scegli la lingua della sua interfaccia (35 disponibili, per impostazione predefinita quella del browser) e il colore dei sottotitoli. • Nomi scritti a modo tuo: Vocnu mantiene uguali per tutti gli spettatori i nomi in film, serie e canali YouTube. In «Nomi in questo video», nel menu di Vocnu, correggi un nome o aggiungine uno mancante: per te vale dai minuti successivi, per tutti appena un editor lo accetta. • Rivedi cosa hai guardato: il menu di Vocnu mostra i tuoi ultimi video e quanto è costato ciascuno, e app.vocnu.com tutta la tua cronologia di visualizzazione, con un link a ogni video. I minuti che riguardi entro 90 giorni risultano gratuiti, perché già pagati. Lingue e voci Più di 30 lingue, tra cui inglese, spagnolo, tedesco, francese, polacco, lituano, ucraino e giapponese, con le voci Premium di Vocnu per ciascuna e due voci Standard chiare, una femminile e una maschile, e le semplici voci sintetiche di Economy per la maggior parte. Crediti La visione usa i crediti del tuo account Vocnu. Il voice-over ha tre livelli. Premium, quello predefinito, ha le nostre voci più naturali e la traduzione migliore: 2 crediti al minuto. Standard ha voci chiare e una buona traduzione per meno crediti: 1 credito al minuto. I suoi modelli di traduzione più piccoli ogni tanto sbagliano senso o grammatica, e le sue voci suonano più semplici. Economy, il prezzo più basso, fa leggere una traduzione rapida a una voce sintetica semplice, per seguire un video: 0,5 crediti al minuto (non in modalità «In diretta»). Scegli il livello in «Qualità del voice-over» nel menu di Vocnu; il tuo account Vocnu lo ricorda anche per l’app. I soli sottotitoli costano 1 credito al minuto con la traduzione di Premium, o 0,5 con quella di Economy: scegli in «Qualità dei sottotitoli». Se Vocnu ha già fatto il voice-over dello stesso video nella tua lingua e con la voce scelta, quel minuto costa 0,2 crediti in qualsiasi livello. I nuovi account ricevono crediti gratuiti dopo aver verificato l’email. I minuti che riguardi entro 90 giorni sono gratuiti. Privacy Vocnu funziona solo nelle schede in cui lo attivi. Invia a Vocnu il testo dei sottotitoli del video, o brevi parti del suo audio quando non ci sono sottotitoli, per tradurlo e dargli voce, insieme al titolo e all’indirizzo della pagina, così da riconoscere lo stesso video la volta successiva e da collegarlo nella tua cronologia di visualizzazione. Quando dà voce a un video a partire dai suoi sottotitoli, invia anche alcune brevi parti del suo audio in cui qualcuno parla (al massimo quattro, fino a 20 secondi ciascuna), solo per misurare quanto forte si parla e consigliare il livello dell’audio originale sotto la voce. Ascolta l’audio di una scheda solo dopo che lo hai consentito in quella scheda, e solo mentre ascolta in anticipo o funziona in diretta. Per ascoltare in anticipo mentre guardi, carica nella stessa scheda una copia nascosta e muta della pagina, che riproduce solo il video, in anticipo su di te, e si chiude quando smetti di guardare; il sito la vede come un’altra visita alla pagina. Dove un sito non consente quella copia, Vocnu acquisisce la scheda stessa, e Chrome mostra che la scheda viene acquisita. In modalità diretta l’audio della scheda viene trasmesso in streaming per il riconoscimento finché la modalità diretta è attiva. Per un video le cui parole sono solo scritte sullo schermo, o quando scegli di leggere il testo sullo schermo, invia piccole immagini a bassa risoluzione del video, lette in anticipo dal video nella scheda o da una copia muta di un semplice file video, mai il file né il suo audio; un’immagine che il sito protegge (DRM) non può essere letta, e Vocnu lo segnala e non addebita nulla. Non vengono conservati né il suono che Vocnu sente né le immagini che legge, e Vocnu non memorizza mai il video stesso. Vengono conservate solo le parole del video (prese dai suoi sottotitoli, riconosciute nel suo audio o lette sullo schermo) e la traduzione e la voce di Vocnu, finché le persone guardano il video e fino a circa 90 giorni dopo. Conserva il titolo e l’indirizzo di ogni video che guardi con esso, senza i parametri di tracciamento dell’indirizzo, per la tua cronologia di visualizzazione. Per un video YouTube pubblico (mai uno privato o non in elenco) invia anche il canale che lo ha pubblicato (il suo ID, l’handle e il nome) e il numero di visualizzazioni del video, così che i nomi vengano scritti allo stesso modo in tutti i video di un canale. Una correzione di un nome che salvi viene inviata a Vocnu insieme al video per cui è stata fatta, perché un editor la esamini; una grafia accettata entra nella libreria pubblica dei nomi di Vocnu senza il tuo nome, e una correzione per un video fuori dalla libreria resta nel tuo browser finché non lo chiudi.

Dettagli

  • Versione
    0.5.79
  • Ultimo aggiornamento:
    12 novembre 2026
  • Funzioni
    Offre acquisti in-app
  • Elemento offerto da
    Vocnu
  • Dimensioni
    306KiB
  • Lingue
    36 lingue
  • Sviluppatore
    MB JAD Tech
    Linkmenų g. 19-123 Vilnius, Vilniaus apskritis 08217 LT
    Email
    support@vocnu.com
    Telefono
    +370 630 30646
  • Commerciante
    Questo sviluppatore si è identificato come commerciante in base alla definizione dell'Unione Europea e si è impegnato a offrire solo prodotti o servizi conformi alle leggi dell'UE.
  • D-U-N-S
    498358400

Privacy

Gestisci le estensioni e scopri come vengono utilizzate nella tua organizzazione

Vocnu: traduttore video IA con voice-over per YouTube e corsi ha comunicato le seguenti informazioni relative alla raccolta e all'utilizzo dei tuoi dati. Per informazioni più dettagliate, consulta le privacy policy dello sviluppatore.

Vocnu: traduttore video IA con voice-over per YouTube e corsi gestisce quanto segue:

Informazioni che consentono l'identificazione personale
Informazioni di autenticazione
Cronologia web
Contenuti dei siti web

Questo sviluppatore dichiara che i tuoi dati:

  • Non vengono venduti a terze parti, se non per i casi d'uso approvati.
  • Non vengono usati o trasferiti per finalità non correlate alle funzionalità principali dell'elemento.
  • Non vengono usati o trasferiti per stabilire l'affidabilità creditizia o per finalità di prestito.

Assistenza

Per ricevere assistenza in merito a domande, suggerimenti o problemi, visita il sito di assistenza dello sviluppatore

Ti potrebbero anche piacere…

AutoDub: Traduttore Video YouTube, Doppiaggio IA - tradurre, sottotitoli

4,3

Traduci e doppia YouTube in italiano con un clic: premi play e capisci ogni video all'istante. Tutto YouTube, in italiano.

Estensione gratuita per doppiaggio YouTube per Chrome - AI Video Dub

4,1

Estensione gratuita Chrome che traduce e doppia YouTube video mentre guardi: sottotitoli in tempo reale, oltre 50 lingue e oltre

DubFlow — Traduttore video YouTube, doppiaggio AI e voce in tempo reale

4,3

Traduci e doppia i video YouTube in tempo reale con voci AI naturali. Guarda i video stranieri nella tua lingua, senza sottotitoli.

VidLingo AI - YouTube Translator & Voice Dubbing

5,0

Automatically translate and dub YouTube videos into a natural AI voice.

Ricerca
Cancella ricerca
Chiudi ricerca
App Google
Menu principale