Image du logo de l'article pour Vocnu : traducteur vidéo IA – voix off et sous-titres pour YouTube et plus

Vocnu : traducteur vidéo IA – voix off et sous-titres pour YouTube et plus

Élément multimédia 6 (capture d'écran) pour Vocnu : traducteur vidéo IA – voix off et sous-titres pour YouTube et plus
Miniature de la vidéo de l'article
Élément multimédia 2 (capture d'écran) pour Vocnu : traducteur vidéo IA – voix off et sous-titres pour YouTube et plus
Élément multimédia 3 (capture d'écran) pour Vocnu : traducteur vidéo IA – voix off et sous-titres pour YouTube et plus
Élément multimédia 4 (capture d'écran) pour Vocnu : traducteur vidéo IA – voix off et sous-titres pour YouTube et plus
Élément multimédia 5 (capture d'écran) pour Vocnu : traducteur vidéo IA – voix off et sous-titres pour YouTube et plus
Élément multimédia 6 (capture d'écran) pour Vocnu : traducteur vidéo IA – voix off et sous-titres pour YouTube et plus
Miniature de la vidéo de l'article
Miniature de la vidéo de l'article
Élément multimédia 2 (capture d'écran) pour Vocnu : traducteur vidéo IA – voix off et sous-titres pour YouTube et plus
Élément multimédia 3 (capture d'écran) pour Vocnu : traducteur vidéo IA – voix off et sous-titres pour YouTube et plus
Élément multimédia 4 (capture d'écran) pour Vocnu : traducteur vidéo IA – voix off et sous-titres pour YouTube et plus
Élément multimédia 5 (capture d'écran) pour Vocnu : traducteur vidéo IA – voix off et sous-titres pour YouTube et plus
Élément multimédia 6 (capture d'écran) pour Vocnu : traducteur vidéo IA – voix off et sous-titres pour YouTube et plus

Présentation

Traduisez YouTube, les animes et toute vidéo dans votre langue : voix IA naturelle sur le son original et sous-titres traduits.

Regardez n’importe quelle vidéo dans votre navigateur, dans votre propre langue. Vocnu est un traducteur vidéo qui ajoute une voix off naturelle générée par IA, dans la langue de votre choix, avec des sous-titres traduits, aux vidéos que vous regardez déjà : YouTube, sites de streaming et d’anime, cours en ligne, diffusions en direct, toute page dotée d’un lecteur vidéo. Comment ça marche • Activez Vocnu sur un onglet avec le bouton de la barre d’outils (ou Alt+Shift+V) et lancez une vidéo. • Vocnu lit ce que dit la vidéo, à partir de ses sous-titres ou de son son, le traduit et le met en voix off avec une petite avance sur l’image. Une vidéo déjà dans votre langue n’est pas modifiée et ne coûte rien. • Une vidéo racontée uniquement par du texte à l’écran, sans sous-titres et sans personne qui parle ? Vocnu lit le texte dans l’image et le met en voix off. Pour des sous-titres incrustés dans l’image par-dessus des paroles, choisissez « Lire le texte à l’écran » dans le menu de Vocnu. • Ni sous-titres ni son que Vocnu puisse lire à l’avance (lecteurs protégés par DRM, diffusions en direct) ? Autorisez Vocnu à écouter l’onglet d’un clic sur son bouton. « Écoute en avance » écoute les minutes suivantes en accéléré dans une copie cachée et muette de la page pendant que vous regardez (sur un site qui ne le permet pas, il masque la vidéo au début pendant qu’il écoute), puis les lit avec la voix synchronisée ; « En direct » ne fait jamais de pause et parle avec quelques secondes de retard. • Au début, la vidéo attend un instant pendant que la première minute est mise en voix, pour que la voix reste synchronisée avec ce que vous voyez. Là où le son ne peut être écouté que lentement, elle attend une seule fois plus longtemps et affiche le temps restant, pour que la vidéo ne s’arrête jamais pendant que vous regardez ; « Regarder maintenant » la lance tout de suite. Mettez en pause, avancez ou reculez, changez la vitesse : la voix suit. • Une seule voix parle par-dessus le son original, baissé mais conservé : vous entendez toujours les acteurs, la musique et les effets. Tant que la voix parle, le son original reste à un niveau constant, courtes pauses comprises : le niveau que Vocnu recommande pour la vidéo selon la force de sa parole, plus bas pour une vidéo où l’on parle fort que pour un film, ou le vôtre, choisi dans le menu de Vocnu. De la voix off, pas un doublage synchronisé sur les lèvres. • Les sous-titres dans votre langue s’affichent sur la vidéo, en plein écran aussi, ou désactivez-les, ceux des dialogues et ceux des chansons séparément : gardez seulement les paroles des chansons par-dessus la voix off si vous le souhaitez. Vous préférez les sous-titres seuls ? Passez à « Sous-titres seuls ». • Les chansons conservent leur musique : leurs paroles s’affichent traduites en haut, entre des notes de musique, et ne sont mises en voix que si vous activez « Voix off sur les chansons » en mode voix off. Elles sont alors dites par-dessus la chanson, baissée sous la voix, partout où le dialogue en laisse le temps. Désactivez « Sous-titres des chansons » pour laisser une chanson jouer telle quelle ; les paramètres de votre compte Vocnu gardent les mêmes choix. • Vocnu parle votre langue : choisissez la langue de son interface (35 au choix, celle de votre navigateur par défaut) et la couleur de ses sous-titres. • Les noms écrits à votre façon : Vocnu écrit les noms dans les films, les séries et les chaînes YouTube de la même façon pour tous les spectateurs. Dans « Noms dans cette vidéo » du menu de Vocnu, corrigez un nom ou ajoutez-en un qui manque : la correction s’applique pour vous dès les minutes suivantes, et pour tout le monde dès qu’un éditeur l’accepte. • Retrouvez ce que vous avez regardé : le menu de Vocnu affiche vos dernières vidéos et ce que chacune a coûté, et app.vocnu.com tout votre historique de visionnage, avec un lien vers chaque vidéo. Les minutes que vous regardez à nouveau dans les 30 jours apparaissent comme gratuites, déjà payées. Langues et voix Plus de 30 langues, dont l’anglais, l’espagnol, l’allemand, le français, le polonais, le lituanien, l’ukrainien et le japonais, avec le catalogue de voix de Vocnu pour chacune. Crédits Le visionnage utilise les crédits de votre compte Vocnu : 2 crédits par minute avec la voix off (1 quand Vocnu peut réutiliser une voix off qu’il a déjà faite pour la même vidéo dans votre langue et avec la voix choisie), 1 crédit par minute avec les sous-titres seuls. Les nouveaux comptes reçoivent des crédits gratuits après la vérification de leur adresse e-mail. Les minutes que vous revoyez dans les 30 jours sont gratuites. Confidentialité Vocnu ne fonctionne que dans les onglets où vous l’activez. Il envoie à Vocnu le texte des sous-titres de la vidéo, ou de courts extraits de son son lorsqu’il n’y a pas de sous-titres, pour les traduire et les mettre en voix, avec le titre et l’adresse de la page afin de reconnaître la même vidéo la prochaine fois et que votre historique de visionnage renvoie vers elle. Lorsqu’il met en voix une vidéo à partir de ses sous-titres, il envoie aussi quelques courts extraits de son son où quelqu’un parle (quatre au plus, de 20 secondes chacun au maximum), uniquement pour mesurer la force de la parole et recommander le niveau du son original sous la voix. Il n’écoute le son d’un onglet qu’après que vous l’y avez autorisé dans cet onglet, et uniquement pendant l’écoute en avance ou en direct. Pour écouter en avance pendant que vous regardez, il charge dans le même onglet une copie cachée et muette de la page, qui ne lit que la vidéo, en avance sur vous, et se ferme quand vous arrêtez de regarder ; le site la voit comme une visite de plus sur la page. Là où un site n’autorise pas cette copie, Vocnu capture l’onglet lui-même, et Chrome indique que l’onglet est capturé. En mode direct, le son de l’onglet est transmis en continu pour la reconnaissance tant que le mode direct est activé. Pour une vidéo dont les mots sont uniquement écrits à l’écran, ou lorsque vous choisissez de lire le texte à l’écran, il envoie de petites images basse résolution de la vidéo, lues à l’avance depuis la vidéo de l’onglet ou depuis une copie muette d’un simple fichier vidéo, jamais le fichier ni son son ; une image que le site protège (DRM) ne peut pas être lue, et Vocnu le signale et ne facture rien. Rien de ce que Vocnu entend ou lit n’est conservé, et Vocnu ne stocke jamais la vidéo elle-même. Il conserve le titre et l’adresse de chaque vidéo que vous regardez avec lui, sans les paramètres de suivi de l’adresse, pour votre historique de visionnage. Pour une vidéo YouTube publique (jamais une vidéo privée ou non répertoriée), il envoie aussi la chaîne qui l’a publiée (son ID de chaîne, son identifiant @ et son nom) et le nombre de vues de la vidéo, afin que les noms soient écrits de la même façon dans toutes les vidéos d’une chaîne. Une correction de nom que vous enregistrez est envoyée à Vocnu avec la vidéo pour laquelle elle a été faite, pour qu’un éditeur l’examine ; une orthographe acceptée rejoint la bibliothèque publique de noms de Vocnu sans votre nom, et une correction pour une vidéo hors de la bibliothèque reste dans votre navigateur jusqu’à ce que vous le fermiez.

Détails

  • Version
    0.5.63
  • Dernière mise à jour
    8 novembre 2026
  • Fonctionnalités
    Propose des achats via l'application
  • Proposé par
    Vocnu
  • Taille
    278KiB
  • Langues
    36 langues
  • Développeur
    MB JAD Tech
    Linkmenų g. 19-123 Vilnius, Vilniaus apskritis 08217 LT
    E-mail
    support@vocnu.com
    Téléphone
    +370 630 30646
  • Professionnel
    Ce développeur s'est identifié comme professionnel selon la définition de l'Union européenne et s'engage à ne proposer que des produits ou services conformes aux lois de l'UE.
  • D-U-N-S
    498358400

Confidentialité

Gérez les extensions et découvrez comment elles sont utilisées dans votre organisation

Vocnu : traducteur vidéo IA – voix off et sous-titres pour YouTube et plus a fourni les informations suivantes sur la collecte et l'utilisation de vos données. Pour plus d'informations, consultez les privacy policy du développeur.

Vocnu : traducteur vidéo IA – voix off et sous-titres pour YouTube et plus gère les éléments suivants :

Informations permettant d'identifier personnellement l'utilisateur
Informations d'authentification
Historique Web
Contenu du site Web

Ce développeur déclare que vos données :

  • Ne seront pas vendues à des tiers en dehors des cas d'utilisation approuvés.
  • Ne seront ni utilisées ni transférées à des fins sans rapport avec la fonctionnalité de base de l'article.
  • Ne seront ni utilisées ni transférées pour déterminer votre solvabilité ou en vue de vous proposer un prêt.

Assistance

Pour obtenir de l'aide concernant des questions, des suggestions ou des problèmes, consultez le site d'assistance du développeur.

Découvrez également…

AutoDub: Traducteur Vidéo YouTube & Doublage IA : traduire, traduction

4,3

Traduisez et doublez YouTube en un clic : lancez la vidéo et comprenez tout instantanément. Tout YouTube, en français.

Extension Chrome de doublage YouTube gratuite - AI Video Dub

4,1

Extension Chrome gratuite qui double YouTube vidéos pendant que vous les regardez, dans plus de 50 langues.

DubFlow — Traducteur vidéo YouTube, doublage IA et voix off en temps réel

4,3

Traduisez et doublez les vidéos YouTube en temps réel avec des voix IA naturelles. Regardez-les dans votre langue, sans sous-titres.

VidLingo AI - Traducteur et doublage YouTube

5,0

Traduisez et doublez automatiquement les vidéos YouTube avec une voix IA naturelle.

Recherche
Effacer la recherche
Fermer le champ de recherche
Applications Google
Menu principal