VocaMax – Học tiếng Anh qua YouTube, phụ đề song ngữ

Phụ đề song ngữ Anh – Việt trên YouTube, bấm từ để tra nghĩa, luyện nghe chép và nói theo, lưu từ vựng và ôn lại theo lịch.

Học tiếng Anh qua YouTube ngay trên những video bạn vẫn xem. VocaMax thêm phụ đề song ngữ Anh – Việt, bảng lời tương tác, bấm từ để tra nghĩa, luyện nghe chép chính tả và nói theo (shadowing), cùng sổ từ vựng ôn theo lịch lặp lại ngắt quãng. Phù hợp cho học sinh, sinh viên, người luyện thi IELTS, TOEIC hay bất kỳ ai muốn nghe hiểu người bản xứ. Dùng được cả với tiếng Trung, Nhật, Hàn và các ngôn ngữ khác có phụ đề. PHỤ ĐỀ SONG NGỮ TRÊN YOUTUBE • Phụ đề song ngữ ngay trên video: câu gốc kèm bản dịch tiếng Việt. • Bảng lời bên cạnh video, chạy theo từng câu — kiểu karaoke, từng chữ sáng lên khi được đọc. • Lời chia theo câu, không gãy giữa chừng: phụ đề tự động tiếng Anh (kể cả không có dấu câu) và phụ đề tải lên được tách lại thành câu, bỏ các thẻ [Music]. • Chọn bài học VocaMax, phụ đề tải lên hay phụ đề tự động cho từng video; lời chạy sớm / muộn thì chỉnh lệch ±0,25 giây, lưu riêng cho video đó. BẤM TỪ ĐỂ TRA NGHĨA • Phiên âm, cấp độ CEFR / HSK, nghĩa trong từ điển Anh – Việt và nghĩa trong chính câu đang nghe. • Từ nên học: với video tiếng Anh, khoảng 10 từ cao hơn trình độ của bạn một chút, kèm nghĩa trong câu — lưu hoặc luyện chỉ một cú bấm. • Dịch đoạn chữ bôi đen trên mọi trang web: chuột phải, phím tắt Alt+T hoặc nút "Tra". • Dịch bằng bộ dịch có sẵn của Chrome ngay trên máy khi có thể. LUYỆN NGHE VÀ NÓI • Nghe chép chính tả (dictation): gõ lại câu vừa nghe, chấm từng từ. • Điền từ và quiz với các từ quan trọng trong câu. • Nói theo (shadowing): nói lại câu, chấm độ khớp chữ, nhịp và âm lượng. • Công cụ nghe có phím tắt: nghe lại, câu trước / sau, lặp câu, tự dừng sau mỗi câu, tốc độ 0,5×–1,25×. XÂY VỐN TỪ VỰNG • Lưu từ kèm câu gốc và mốc thời gian trong video; xuất CSV để nhập vào Anki. • Luyện từ đã lưu trong khung bên cạnh (side panel) của Chrome: flashcard, chọn nghĩa, nghe, gõ từ — từ hay sai được đưa lên trước. • Đăng nhập tài khoản VocaMax miễn phí để đồng bộ từ vào sổ, ôn theo lịch lặp lại ngắt quãng trên web, app và extension, và xem số từ cần ôn hôm nay ở nút "Ôn". AI TRÊN MÁY (tuỳ chọn, thử nghiệm) • Máy có Gemini Nano tích hợp sẵn trong Chrome: giải thích nghĩa và ngữ pháp của câu, tóm tắt video tiếng Anh theo từng đoạn. Chạy ngay trên máy. Không cần tài khoản để bắt đầu — sổ từ nằm trên máy, khách luyện được vài lượt mỗi ngày. Đăng nhập miễn phí để đồng bộ, có lịch ôn, luyện không giới hạn và dịch phụ đề video qua máy chủ.