Vila

Learn languages through YouTube with bilingual subtitles, graded vocabulary, review, optional AI, and speaking practice.

在 YouTube 看视频时，把字幕变成随手可用的语言习得材料；看完还能围绕刚看过的内容开口练习。 Vila 取自 Video Language Acquisition。它在浏览器侧栏显示双语字幕，并会跟随视频播放自动定位当前句。点任意一句即可跳回对应时间；遇到值得学的词，Vila 会按所学语言的等级高亮，悬停即可查看可用的本地词典释义。 主要功能： - 双语字幕，按完整句子分组显示 - 当前字幕自动高亮与滚动；点击句子可精确跳转到对应播放时间 - 内置离线词表：英语按「初级 / 中级 / 高级 / 出国 / 专业」分级，法语按 A1–C2 分级 - 离线查词、收藏单词和句子；通过本地间隔复习安排复习，并可从生词库回到原视频片段 - 可选 AI 增强：按已观看片段逐句翻译、短语识别与语境词卡；结果按视频缓存，避免重复请求 - 可选实时口语课程（内测）：根据当前视频片段和本地学习记录生成约 12 分钟的英语口语练习，提供语音教练、逐轮反馈和课后报告 字幕、词汇标记、收藏、复习进度和已完成的口语报告默认保存在本机，不需要账号。AI 功能默认关闭；只有在你自行填写 API Key、开启 AI 后，相关字幕文本才会直接发送到你指定的 AI 服务商，以生成翻译和学习提示。 实时口语课程默认未配置，也不会自动开启。只有在你自行填写并授权 Vila 口语服务地址、点击「说」并授予麦克风权限后，扩展才会把本次课程所需的视频片段字幕、有限的本地学习记录和练习转写发送到该口语服务；麦克风音频通过 WebRTC 直接在浏览器与 OpenAI 的实时语音服务之间传输，扩展和口语服务不保存原始麦克风音频。 目前支持在带英语或法语字幕的 YouTube 视频中学习；翻译语言可选中文、英语或法语。实时口语课程首版支持「英语 → 中文」。字幕由 YouTube 提供；用户自行配置的 AI 服务费用（如有）由用户与对应服务商自行结算。