Veligor — From Subtitles to Anki
Overview
Learn words from videos with interactive subtitles, contextual AI translation, and Anki flashcards.
🎬 Learn from the videos you already watch. Veligor combines interactive subtitles, contextual AI translation, and Anki integration to help you build vocabulary while watching. Understand unfamiliar words, create flashcards from real sentences, and send them directly to your Anki deck—or save them in your vocabulary inbox for later. Watch something you enjoy. Understand it in context. Review what you learn in Anki. 🔍 UNDERSTAND WHAT YOU WATCH • Hover over subtitle words to pause the video and look up their meaning. • Select several words to study a phrase. • Display a translated subtitle line below the original. • Request AI translation of a full subtitle when you need more help. 🗂️ TURN VIDEO VOCABULARY INTO ANKI CARDS Keep the sentence that made a word meaningful. • Create word, highlighted-sentence, fill-in-the-blank, or translation-first cards. • Use Generate with AI for a meaning, explanation, and example informed by the subtitle context. • Edit the results before saving. • Choose whether to include explanations, example translations, the original subtitle, and a video source link with its timestamp. • Select your Anki deck from an automatically loaded list. 📥 SAVE NOW. REVIEW LATER. Found a useful word while Anki is closed? Save it to your vocabulary inbox and continue watching. • Search and edit saved vocabulary. • Send cards to Anki individually or as a queue. • Download your vocabulary as JSON or CSV. • Delete inbox items and undo deletions without removing existing Anki cards. 🎨 SEE YOUR LEARNING PROGRESS Vocabulary colors can follow your Anki card states: 🔵 Unknown: words saved only to your inbox. 🟡 Learning: New and Learning cards in Anki. 🟢 Known: cards in Anki’s Review state. 🟠 Relearning: cards that have entered Anki’s relearning state. Choose a status manually whenever you prefer, or select Follow Anki automatically. Customize the colors or turn highlighting off. When Anki is closed, Veligor keeps the last synced colors. ⌨️ STAY WITH THE VIDEO • Move between captions using keyboard shortcuts. • Replay a line when you want to hear it again. • Search the collected transcript. • Download available captions as SRT or VTT. • Customize subtitle font, size, width, position, and background. ⚙️ REQUIREMENTS AND TRANSLATION Sending cards to Anki requires Anki Desktop with the AnkiConnect add-on. Your vocabulary inbox remains available while Anki is closed. Word lookups and the automatic second subtitle line use Chrome’s built-in translation on compatible devices and language pairs. Full-subtitle AI translation and Generate with AI use Veligor’s online AI service. AI features have daily usage limits and depend on service availability. 🔒 YOUR VOCABULARY, YOUR CONTROL Saved vocabulary is stored locally in your Chrome profile. AI requests send the relevant text, subtitle context, and language pair through Veligor’s service to OpenAI. Veligor is an independent extension and is not affiliated with Anki or the video platforms listed above.
0 out of 5No ratings
Details
- Version0.4.9
- UpdatedNovember 20, 2026
- Offered bykamilklemiato7@gmail.com
- Size118KiB
- Languages10 languages
- Developer
Email
kamilklemiato7@gmail.com - Non-traderThis developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.
Privacy
Veligor — From Subtitles to Anki has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.
Veligor — From Subtitles to Anki handles the following:
This developer declares that your data is
- Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
- Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
- Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
Support
For help with questions, suggestions, or problems, please open this page on your desktop browser