UáipoNem

Asiste cierres y transfiere notas de CREA al Portafolio con criterios configurables, revisión docente y telemetría opcional.

UáipoNem — Una herramienta gratuita para facilitar el trabajo docente UáipoNem es una extensión gratuita para navegadores web que facilita algunas de las tareas administrativas que los docentes uruguayos realizan habitualmente en el Portafolio Docente de ANEP y en la plataforma educativa CREA. Su principal objetivo es ahorrar tiempo, simplificar procedimientos y ayudar a los profesores a concentrarse en lo verdaderamente importante: la enseñanza y el aprendizaje de sus estudiantes. CIERRE DE PROMEDIOS Y GENERACIÓN DE JUICIOS CONCEPTUALES Una de las principales funciones de UáipoNem es facilitar el cierre de los períodos de evaluación. La extensión permite extraer las calificaciones, los antecedentes de evaluación, las inasistencias y la trayectoria académica de los estudiantes directamente desde la sección Evaluación individual del Portafolio Docente. Con esa información, prepara automáticamente los datos y las instrucciones necesarias para que el docente pueda utilizar una inteligencia artificial, como Gemini, ChatGPT o Claude, como apoyo en la elaboración de las calificaciones finales y los juicios conceptuales. Una vez obtenidos los resultados, UáipoNem permite revisarlos e incorporarlos a la sección Cerrar promedios del Portafolio Docente, evitando tener que escribir manualmente la nota y el juicio de cada estudiante. El docente conserva siempre la posibilidad de revisar, corregir o modificar los resultados antes de guardarlos. CUATRO CRITERIOS DE EVALUACIÓN UáipoNem 2.6.0 ofrece cuatro criterios que el docente puede seleccionar según su enfoque pedagógico: • Generoso: reconoce especialmente el rendimiento actual y las mejoras recientes del estudiante. • Equilibrado: busca un equilibrio entre el desempeño del período y la trayectoria académica anterior. • Prudente: otorga mayor importancia a la consolidación y continuidad del aprendizaje. • Exigente: aplica una valoración más rigurosa del desempeño y las evidencias disponibles. Estos criterios orientan las instrucciones que UáipoNem prepara para la inteligencia artificial. No sustituyen la valoración profesional del docente. CONFIGURACIÓN PERSONALIZADA DE LA EVALUACIÓN Además de seleccionar uno de los cuatro criterios, el docente puede ajustar otras opciones: • Influencia de la trayectoria: poca, moderada o mucha. Permite establecer cuánto peso tendrá el desempeño académico anterior del estudiante. • Tareas no entregadas como 1: interruptor que permite considerar con calificación 1 las tareas o evidencias no entregadas, según el criterio elegido por el docente. • Advertir por inasistencias: interruptor que permite solicitar a la inteligencia artificial que considere las inasistencias al redactar los juicios conceptuales. En esta versión, las inasistencias no modifican automáticamente la calificación numérica. Su consideración se limita a las observaciones y advertencias del juicio conceptual cuando la opción correspondiente está activada. La combinación de los cuatro criterios, los tres niveles de trayectoria y los dos interruptores ofrece 48 configuraciones posibles. Todas estas opciones se presentan mediante controles visuales sencillos. TRANSFERENCIA DE CALIFICACIONES DESDE CREA UáipoNem también permite trasladar las calificaciones de actividades y cuestionarios clásicos compatibles de CREA al Portafolio Docente. El procedimiento es sencillo: El docente abre los resultados de una actividad o cuestionario compatible en CREA y utiliza la función para capturar las calificaciones. Luego abre una evaluación grupal del Portafolio Docente y utiliza UáipoNem para completar las notas correspondientes. La extensión identifica a los estudiantes, relaciona sus nombres y permite completar las calificaciones. Cuando encuentra diferencias o posibles coincidencias entre los nombres de CREA y los del Portafolio, presenta advertencias para que el docente pueda revisar los casos antes de guardar los resultados. Esta función ayuda a evitar la transcripción manual de numerosas calificaciones. PRIVACIDAD Y ANONIMIZACIÓN DE ESTUDIANTES UáipoNem 2.6.0 incorpora mejoras para proteger la información personal de los estudiantes cuando el docente utiliza inteligencia artificial externa. Al preparar los datos para IA, la extensión sustituye los nombres de los estudiantes por identificadores codificados. De esta manera, el texto preparado para compartir con Gemini, ChatGPT, Claude u otra inteligencia artificial no necesita incluir los nombres reales de los estudiantes. La correspondencia entre los identificadores y los estudiantes originales se mantiene localmente, permitiendo que UáipoNem relacione correctamente los resultados al momento de importarlos al Portafolio Docente. UáipoNem no envía automáticamente las calificaciones ni los juicios conceptuales a servicios de inteligencia artificial. El docente decide si copia y comparte la información preparada con una plataforma externa. Debe revisar su contenido y respetar las normas institucionales aplicables al tratamiento de datos educativos. TELEMETRÍA ANÓNIMA Y OPCIONAL La versión 2.6.0 incorpora un sistema de telemetría opcional destinado a conocer cómo se utilizan las principales funciones de UáipoNem y orientar futuras mejoras. Cuando el docente habilita esta función, la extensión puede enviar información técnica y estadísticas de utilización, como: • Navegador utilizado y versión de UáipoNem. • Cantidad de capturas de calificaciones realizadas desde CREA. • Transferencias de calificaciones desde CREA al Portafolio Docente. • Extracciones de datos preparadas para inteligencia artificial. • Operaciones relacionadas con el cierre de evaluaciones. • Criterios de evaluación seleccionados: Generoso, Equilibrado, Prudente o Exigente. • Influencia de trayectoria y estado de las opciones «Tareas no entregadas como 1» y «Advertir por inasistencias». La telemetría no envía nombres de docentes ni estudiantes, calificaciones, juicios conceptuales, registros individuales de inasistencias ni contenidos académicos. Los datos recibidos se almacenan como contadores agregados para elaborar estadísticas de utilización. La telemetría puede desactivarse sin afectar las funciones docentes principales de UáipoNem. El servicio utiliza infraestructura de Cloudflare y se encuentra alojado bajo el dominio de JML Software. EL DOCENTE CONSERVA SIEMPRE EL CONTROL UáipoNem no sustituye el criterio profesional del profesor. Las calificaciones y los juicios elaborados con apoyo de inteligencia artificial son propuestas que el docente puede revisar, corregir y modificar libremente. La extensión nunca pulsa automáticamente el botón Guardar del Portafolio Docente. La decisión final sobre las calificaciones y los juicios conceptuales pertenece exclusivamente al docente. UNA EXTENSIÓN PENSADA PARA DOCENTES UáipoNem está diseñada para facilitar tareas habituales sin exigir conocimientos avanzados de informática. Entre sus principales características se destacan: • Interfaz completamente en español. • Temas claro y oscuro. • Cuatro criterios de evaluación configurables. • Controles para ajustar la influencia de la trayectoria académica. • Opciones independientes para tareas no entregadas e inasistencias. • Preparación de datos con identificadores anónimos para inteligencia artificial. • Captura y transferencia de calificaciones desde CREA. • Ayuda contextual según la página abierta. • Detección de páginas compatibles de CREA y del Portafolio Docente. • Posibilidad de borrar datos previamente capturados. • Revisión de resultados directamente en el Portafolio. • Telemetría anónima y opcional. • Funcionamiento sin guardado automático de calificaciones. DESARROLLO INDEPENDIENTE Y GRATUITO UáipoNem es una herramienta de software educativo independiente, desarrollada en Salto, Uruguay, por JML Software. Su utilización es completamente gratuita. No requiere contratar una suscripción de UáipoNem para acceder a sus funciones. Quienes deseen colaborar voluntariamente con el mantenimiento y desarrollo de estas herramientas pueden hacerlo mediante el enlace de donaciones disponible en la extensión. UáipoNem no es una aplicación oficial de ANEP ni de Ceibal y no representa a dichas instituciones. MÁS INFORMACIÓN Sitio web: https://jmlsoftware.com.uy/uaiponem/ Política de privacidad: https://jmlsoftware.com.uy/uaiponem/privacidad Desarrollo: JML Software — Salto, Uruguay. UáipoNem — Menos tareas mecánicas, más tiempo para enseñar. Desarrollado por Prof. Juan Mario Leivas + IA.