Overview
Udemy 강의 자막을 실시간으로 한국어로 번역하여 표시합니다. OpenAI API를 사용한 고품질 번역과 학습자료를 제공하고, 자막 위치/크기 조절 기능을 제공합니다.
2.2.1 업데이트 - 대본을 닫았다 다시 열어도 자동으로 다시 번역해주게끔 수정되었습니다. 2.2.2 업데이트 - 일부 환경에서 실행되지 않는 오류가 발견되어 이전 버전으로 롤백하였습니다. 2.2.3 업데이트 - 실행 오류를 수정하고, 대본 관련 오류를 수정하였습니다. 2.2.4 업데이트 - 원본 자막과 번역 자막의 라인 수가 일치하지 않는 현상이 수정되었습니다. - 번역 말투 설정(존댓말, 친근한 반말, 인터넷 말투) 기능이 추가되어 더 재밌게 공부할 수 있어졌습니다. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Udemy로 공부하다 한글 자막이 없는 강의가 많아 직접 사용하고자 만들었습니다. 이 도구는 사용자가 OpenAI API KEY를 발급받아 입력하여 사용할 수 있습니다. 주요 기능 정확하고 자연스러운 번역: OpenAI의 강력한 AI 번역 기술을 활용하여 어색함 없이 자연스러운 자막을 제공합니다. 스스로 학습 가능한 자료 및 연습문제 생성: 번역된 자막 내용을 기반으로 핵심 개념을 스스로 학습할 수 있는 요약본, 중요한 내용 정리, 그리고 이해도를 점검할 수 있는 연습문제까지 자동으로 생성하여 학습 효과를 극대화합니다. API 키 보안: 사용자님의 OpenAI API 키는 오직 사용자 브라우저에만 저장되어 안전하게 관리됩니다. Udemy 최적화: Udemy 웹사이트 환경에 맞춰 개발되어 원활하게 작동합니다. 토큰 절약: 한 번 번역된 자막은 브라우저에 저장되어, 다시 재생할 때 추가적인 토큰 소모 없이 빠르게 이용할 수 있습니다. 대본 동시 번역: '번역하기' 기능을 실행하면 열려 있는 대본 창의 내용도 함께 번역되어 학습 효율을 높여줍니다. 이제 언어의 제약 없이 Udemy의 모든 강의를 온전히 이해하고 학습에 집중해보세요.
Details
- Version2.2.4 (2025.07.07)
- UpdatedJuly 8, 2025
- Size73.72KiB
- Languages한국어
- Developer
Email
rhyu0207@gmail.com - Non-traderThis developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.
Privacy
This developer declares that your data is
- Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
- Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
- Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
