Overview
Learn languages on Netflix & YouTube: dual subtitles, transcript panel, word translation, pronunciation and spaced repetition.
Tuna Lingua turns Netflix and YouTube into a language learning tool. FEATURES • Dual subtitles: translation in your native language right below the original line • Transcript panel: full subtitle list, click-to-jump, per-line translations • Word translation: click any word — the video pauses, pronunciation is spoken, translation and dictionary entries are shown • Word list: saved words are highlighted in subtitles; mark words as known • Spaced repetition: review your saved words and sentences as flashcards • Sentence mining and Anki export (TSV) • Self-test mode: translations come blurred, hover to reveal • Playback speed, auto-pause, line navigation shortcuts (A/S/D) • Optional: use your own DeepL or Google Cloud Translation API key for higher quality translation PRIVACY No personal data is collected. Your word list is stored only on your device. This extension is not affiliated with Netflix, YouTube or Google.
Details
- Version2.3.6
- UpdatedJuly 12, 2026
- Size49.74KiB
- Languages5 languages
- Developer
Email
emrekarsli11@gmail.com - Non-traderThis developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.
Privacy
This developer declares that your data is
- Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
- Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
- Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
