Traditou: Dual Subtitles for Prime & More
Item media 4 screenshot
Item media 1 screenshot
Item media 2 screenshot
Item media 3 screenshot
Item media 4 screenshot
Item media 1 screenshot
Item media 1 screenshot
Item media 2 screenshot
Item media 3 screenshot
Item media 4 screenshot

Overview

Provides auto-translated dual subtitles on streaming websites: PrimeVideo, Noovo.ca, TeleQuebec.tv, Tou.tv, and TV5Unis.ca.

Traditou intercepts the original subtitle files sent from the website servers, parses them and displays the original subtitles along with translated subtitles on the bottom, with Google translate. This extension can be used with a number of streaming websites: Amazon Prime Video, Tou.tv, Noovo.ca, TeleQuebec, and TV5Unis, with the goal of language learning in mind. Traditou not only matches words closely, it also transforms TV-style rolling captions (which are visually difficult to follow) into more readable streaming service style subtitles. Traditou offers three different subtitle modes: 1. Original + translated dual subtitles 2. Improved original subtitles only (no more TV-style rolling subtitles) 3. Translated subtitles only You can find a detailed tutorial for Traditou through the popup panel on the upper-right side of the browser. Feel free to pin Traditou on your Chrome menu bar for easy access. Traditou is free and open-source: https://github.com/chuyunshen/traditou Regarding the warning popup box upon installation: *Traditou reads and changes your data solely to fetch subtitle files from video streaming servers and display the subtitles on your webpage.* *Browser history: Traditou reads only your current URL to only see if you are on PrimeVideo, Tou.tv, Noovo, TeleQuebec, or TV5Unis, so subtitle services can be provided.*

5 out of 52 ratings

Google doesn't verify reviews. Learn more about results and reviews.

Review's profile picture

Chinese CalligrapherFeb 15, 2023

Traditou is exactly what I have been looking for. Super easy to use. Merci beaucoup !

1 person found this review to be helpful
Review's profile picture

Hugo FerrettiFeb 15, 2023

Very well made extension! Thank you so much.

2 out of 2 found this helpful

Details

  • Version
    1.2.1
  • Updated
    January 2, 2024
  • Offered by
    Chuyun Shen
  • Size
    541KiB
  • Languages
    English
  • Developer
    Email
    chuyunshen123@gmail.com
  • Non-trader
    This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

The developer has disclosed that it will not collect or use your data.

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes

Support

Related

Double Subtitles for Prime by MovieLingo

4.8(11)

Extension allows for displaying additional subtitles above the standard Prime Video ones.

SubAny Web

1.0(1)

Add your own SRT, VTT, SAMI, or TTML subtitles to your preferred service streaming web platform.

Prime Video Toggle English Subtitles

3.7(3)

Press V key to toggle English subtitles on Amazon Prime Video

Language Learning with Amazon Prime(Beta)-AFL

3.4(8)

Language Learning with Amazon Prime Extension - App for Language (AFL)

Skillshare Dual Subtitles - Subttl Translator

4.0(3)

Subtitle translator for Skillshare. Displays bilingual subtitles.

Prime Video SubStyler : customize subtitles

4.7(3)

Extension to customize captions and subtitles on Prime VIdeo. Change text size, font, color and add background.

Subtitles for Language Learning (Prime Video)

4.2(75)

Add foreign language subtitle display and dictionary function on Amazon Prime Video.

Subtitle Translator 🌎

4.1(11)

Translate subtitles on Netflix, YouTube, kinopub 🇬🇧🇷🇺🇪🇸🇩🇪🇫🇷

Movie Subtitles

4.3(27)

Add your own subtitles almost anywhere you want such as Disney, Netflix, YouTube and many more!

Subturtle

5.0(10)

Learn English from any subtitle on Internet

NRK TV Language Learning Subtitles

5.0(2)

Enables dual language subtitles for NRK TV with the help of your browser's auto-translate feature

SubTrans - General Subtitle Translator Suite

3.9(77)

General Subtitle Translator for Multiple Sites. Displays bilingual subtitles. Supported sites are actively increasing.

Double Subtitles for Prime by MovieLingo

4.8(11)

Extension allows for displaying additional subtitles above the standard Prime Video ones.

SubAny Web

1.0(1)

Add your own SRT, VTT, SAMI, or TTML subtitles to your preferred service streaming web platform.

Prime Video Toggle English Subtitles

3.7(3)

Press V key to toggle English subtitles on Amazon Prime Video

Language Learning with Amazon Prime(Beta)-AFL

3.4(8)

Language Learning with Amazon Prime Extension - App for Language (AFL)

Skillshare Dual Subtitles - Subttl Translator

4.0(3)

Subtitle translator for Skillshare. Displays bilingual subtitles.

Prime Video SubStyler : customize subtitles

4.7(3)

Extension to customize captions and subtitles on Prime VIdeo. Change text size, font, color and add background.

Subtitles for Language Learning (Prime Video)

4.2(75)

Add foreign language subtitle display and dictionary function on Amazon Prime Video.

Subtitle Translator 🌎

4.1(11)

Translate subtitles on Netflix, YouTube, kinopub 🇬🇧🇷🇺🇪🇸🇩🇪🇫🇷

Google apps