TonyPP 视频学习

TonyWang · YouTube 英文、中文、双语字幕学习，本机 Hy-MT2 翻译、词卡、截图与 Markdown 导出。

TonyPP 视频学习把 YouTube 普通点播视频变成英语学习台，保留原播放器，让字幕、词卡和学习记录围绕同一个视频展开。 主要功能 • 英文、中文、双语字幕切换；读取页面文字稿，或导入已有的 SRT/VTT 字幕。 • 点击字幕定位视频、单句循环、保存学习进度，方便继续学习。 • 从字幕摘录单词或短语，填写语境义、查询随包音标字典，编辑和复习词卡。 • 按需保存视频画面或当前可见网页截图，并与字幕和时间关联。 • 导出带时间链接、词卡和 PNG 图片的 Markdown 学习 ZIP；完整 JSON 备份与本机合并恢复。 中文字幕 可连接这台电脑的 Hy-MT2-7B + llama.cpp 服务进行英译中。自动 Hy-MT2 翻译需要另行准备本机连接服务、模型与运行引擎，未包含在扩展包内；当前安装验证环境为 Apple Silicon macOS。字幕显示、手工编辑、导入、词卡、截图和导出可以独立使用。Chrome 内置翻译可作为明确选择的备用，是否可用由浏览器和设备决定。译文需要核对语境。安装说明见支持页面。 使用方法与范围 桌面 Chrome 138 及以上，打开 https://www.youtube.com/watch?v=… 普通视频页，点击 TonyPP 工具栏按钮，阅读首次数据说明后打开学习台。再次点击按钮可关闭。文字稿读取依赖 YouTube 页面；无法获取时可导入合法取得的字幕。Shorts、直播、无字幕语音转录及跨设备同步不在本版范围内。 数据与隐私 插件仅在用户主动启用后处理所学视频来源、字幕、进度、词卡、复习与截图；记录保存在本机。主动连接本机翻译时向 127.0.0.1 发送字幕数据和配对凭证。插件不自动向开发者上传学习记录，不读取整个浏览器历史，不含广告追踪或统计上传。网页范围截图可能包含当前可见个人信息；导出及备份为明文，请在分享前检查。完整说明见隐私政策。 作者：TonyWang。TonyPP 为独立视频学习工具。