Tolmach — złożone teksty prostym językiem

Wyjaśnia dokumenty, PDF, umowy, polisy, instrukcje i trudne teksty prostym językiem. Wykrywa ryzyka i proponuje ulepszenia.

Tolmach to rozszerzenie, które wyjaśnia złożone dokumenty i teksty prostym, ludzkim językiem. Prześlij plik PDF, umowę, polisę ubezpieczeniową, dokument bankowy, podsumowanie medyczne, ofertę, warunki świadczenia usług, instrukcję obsługi, specyfikację techniczną, oficjalną odpowiedź lub dowolny mylący tekst — Tolmach pomoże Ci szybko zrozumieć, co jest w niej napisane, gdzie znajdują się ważne warunki, gdzie może występować ryzyko i co należy wyjaśnić. Pomaga, gdy sformułowanie jest trudne, ale potrzebujesz szybkiej decyzji – bez zgadywania. Tolmach to nie tylko krótkie podsumowanie. Pomaga naprawdę zrozumieć: wyjaśnia znaczenie, podkreśla to, co istotne, ujawnia ryzyko, kary, limity, automatyczne opłaty, niejednoznaczne klauzule i sugeruje, co można ulepszyć. Trzy tryby analizy 1. Wyjaśnij Gdy potrzebujesz po prostu zrozumieć dokument. Tolmach wyjaśnia trudny tekst w prostych słowach: jaki to rodzaj dokumentu, czego dotyczy, główne warunki, o co Cię proszą, co otrzymujesz, na co się zgadzasz i jakich punktów nie możesz pominąć. Przydatne, gdy nie chcesz czytać dziesiątek stron języka prawnego, bankowego, medycznego, technicznego lub biurokratycznego. 2. Ryzyko Kiedy chcesz zobaczyć, gdzie mogą pojawić się problemy. Tolmach szuka sygnałów ostrzegawczych: kar, ukrytych opłat, automatycznego odnowienia, automatycznego obciążenia, ograniczeń praw, jednostronnych zmian, odpowiedzialności, spornych klauzul, niewygodnej jurysdykcji, niejasnych sformułowań i warunków, które mogą zostać użyte przeciwko Tobie. Ten tryb pozwala szybko odpowiedzieć na pytania takie jak: — Gdzie mogę stracić pieniądze? — Gdzie mógłbym być ograniczony? - Co może pójść nie tak? — Które warunki powinienem wyjaśnić przed podpisaniem umowy? — Czy istnieją ukryte obowiązki? — Czy istnieją klauzule, które wyglądają niekorzystnie? 3. Popraw Gdy chcesz nie tylko zrozumieć dokument, ale także uczynić go bezpieczniejszym i wyraźniejszym. Tolmach pokazuje, o co możesz poprosić o zmianę, które sformułowanie wyjaśnić, gdzie dodać górny limit odpowiedzialności, gdzie usunąć niejasności, gdzie poprosić o jasne ramy czasowe, warunki rozwiązania umowy, wyjątki, limity lub bardziej sprawiedliwe sformułowania. Szczególnie przydatne w przypadku umów, ofert, NDA, umów z klientami, kontrahentami, pracodawcami, bankami, ubezpieczycielami i usługami online. Co możesz analizować w Tolmach Umowy prawne NDA, umowy o świadczenie usług, umowy o pracę, sprzedaż/zakup, umowy agencyjne, świadectwa pracy, pełnomocnictwa, umowy z klientami, kontrahentami i partnerami. Tolmach pomaga każdej ze stron wyjaśnić obowiązki, odpowiedzialność, kary, terminy, rozwiązanie umowy, prawa do wyników, poufność, ograniczenia i sporne warunki każdej ze stron. Dokumenty medyczne Podsumowania wypisów, protokoły, wnioski, skierowania, recepty, wyniki badań laboratoryjnych, opisy tomografii komputerowej/MRI, zalecenia lekarskie i gęste sformułowania medyczne. Tolmach pomaga w tłumaczeniu złożonego języka medycznego: co stwierdza dokument, jakie wartości się na nim wyróżniają, jakie zalecenia zostały wydane i jakie pytania zadać lekarzowi. Ważne: Tolmach nie stawia diagnozy i nie zastępuje lekarza. Pomaga zrozumieć tekst i przygotować pytania do profesjonalisty. Dokumenty bankowe Umowy kredytów i kredytów hipotecznych, tabele opłat, warunki depozytów i kart, zawiadomienia bankowe, zasady świadczenia usług, opłaty i zmiany warunków. Tolmach pomaga w wykryciu płatności, opłat, kar, zasad wcześniejszej spłaty, zmian stawek, usług płatnych, limitów i innych krytycznych warunków. Polisy ubezpieczeniowe Plany samochodowe, odpowiedzialności cywilnej, publicznej i prywatnej opieki zdrowotnej, zasady polisy, wyłączenia, warunki wypłaty, odliczenia, limity i podstawy odmowy. Tolmach pomaga wyjaśnić, co obejmuje, a czego nie, kiedy można odrzucić wniosek, jakich dokumentów potrzebujesz i jakie warunki są najważniejsze. Dokumenty zatrudnienia Umowy o pracę, umowy z wykonawcami, opisy stanowisk, KPI, listy ofertowe, polityki kadrowe, umowy NDA pracodawcy, zakaz konkurencji i zasady wewnętrzne. Tolmach pomaga wyjaśnić kwestię wynagrodzenia, premii, okresu próbnego, obowiązków, kar, limitów, poufności, nadgodzin, rozwiązania umowy i spornych warunków. Nieruchomość Umowy najmu i zakupu, umowy typu share-equity, zasady HOA, umowy o zarządzanie, akty przekazania, zawiadomienia i aneksy. Tolmach pomaga ustalić czynsze, kaucje, terminy, kary, obowiązki każdej ze stron, zwroty kosztów, naprawy, media, rozwiązanie umowy i ryzyko dla właścicieli lub najemców. Teksty techniczne Instrukcje, komunikaty o błędach, wymagania, interfejsy API, przepisy, specyfikacje, przypisania techniczne, dokumentacja, komunikaty systemowe i opisy procesów. Tolmach pomaga zrozumieć istotę techniczną: co jest wymagane, co się zepsuło, jakie kroki podjąć, jakie obowiązują ograniczenia i które części mają znaczenie dla Twojej pracy. Warunki usługi Warunki świadczenia usług, umowa EULA, polityka prywatności, polityka dotycząca plików cookie, zasady rynku, warunki platformy, zasady aplikacji lub usług. Tolmach pomaga wyjaśnić, na co się zgadzasz: gromadzenie danych, subskrypcje, automatyczne opłaty, zawieszenie konta, ograniczenia odpowiedzialności, zwroty pieniędzy, zmiany warunków i zasad użytkowania. Dokumenty rządowe Nakazy, orzeczenia sądowe, pisma urzędowe, odpowiedzi agencji, standardy, regulacje, zawiadomienia i żądania. Tolmach pomaga w tłumaczeniu biurokratycznego języka: czego się od ciebie oczekuje, terminów, wymaganych działań, możliwych konsekwencji i co należy wyjaśnić. Finanse i inwestycje Umowy maklerskie, zasady giełdowe, prospekty emisyjne, warunki funduszu, zasady rynku, dokumenty inwestycyjne i zawiadomienia finansowe. Tolmach pomaga w wykryciu opłat, limitów, ryzyka, zasad wypłat, odpowiedzialności, zmian zasad i łatwych do przeoczenia warunków. Edukacja Umowy z uniwersytetem, szkołą i kursem, zasady przyjęć, warunki stypendiów, zasady akademickie, zasady płatności, zwrotu kosztów, przenoszenia i zwolnień. Tolmach pomaga wyjaśnić harmonogramy, obowiązki, płatności, zwroty kosztów, zasady studiowania, limity i warunki mające wpływ na uczniów lub rodziców. Każdy mylący tekst E-maile, fragmenty czatów, zasady firmy, opisy zadań, zasady, podręczniki, powiadomienia, oferty publiczne, kopie witryn internetowych lub wiadomości z usługi. Tolmach pomaga szybko zorientować się w najistotniejszych kwestiach: co jest napisane, o co się Cię pyta, gdzie jest ryzyko, co dalej robić i jakie pytania zadać. Przykłady wyjaśnień Tolmacha „Ta klauzula pozwala firmie zmienić cenę bez osobnego powiadomienia”. „Jeśli zrezygnujesz wcześniej, pieniądze mogą zostać wstrzymane”. „Istnieje ryzyko automatycznego odnowienia: subskrypcja może zostać ponownie obciążona.” „Ta klauzula przenosi odpowiedzialność za straty drugiej strony na Ciebie.” „Dokument ten zawiera warunki, w których ubezpieczyciel może odrzucić roszczenie.” „W wypisie ze szpitala znajdują się zalecenia, które należy potwierdzić u lekarza”. „Taryfa banku zawiera opłatę, którą łatwo przeoczyć.” „W specyfikacji technicznej głównym wymogiem jest zakończenie integracji API w podanym terminie.” Komu Tolmach pomaga — Każdy, kto podpisze umowę — Freelancerzy i kontrahenci — Właściciele firm — Pracownicy i kandydaci — Najemcy i właściciele — Klienci banku — Kupujący ubezpieczenia — Użytkownicy subskrypcji — Uczniowie i rodzice — Pacjenci, którzy chcą zrozumieć dokument medyczny — Profesjonaliści pracujący z instrukcjami, wymaganiami i przepisami — Każdy, kto otrzymuje trudny tekst i chce przejrzystości, bez domysłów Tolmach pomaga przed Tobą: — podpisać umowę; — przyjąć ofertę; — opłacić abonament; — wyrazić zgodę na warunki usługi; — wykupić ubezpieczenie; — zaciągnąć kredyt lub kredyt hipoteczny; — wynająć mieszkanie; — wysłać dokument do klienta; — omówić warunki z pracodawcą; — zadawaj pytania lekarzowi, bankowi, ubezpieczycielowi, prawnikowi lub kontrahentowi. Ważne Tolmach nie jest doradcą prawnym, medycznym, finansowym ani inwestycyjnym i nie zastępuje profesjonalisty. Pomaga szybciej zrozumieć trudny tekst, wykryć potencjalne ryzyko, przygotować pytania i podjąć bardziej świadomą decyzję.