TheBoringEnglish

YouTube バイリンガル字幕と語学学習アシスタント。二言語字幕、ホバー翻訳、スマート再生同期に対応。

TheBoringEnglish — YouTube Dual Subtitles Pro Transform YouTube into your personal English learning classroom. Learn languages naturally through video content with dual subtitles, smart dictionaries, and instant vocabulary sync. ✨ Key Features: * 🎬 Immersive Dual Subtitles: View English captions side-by-side with accurate translations. No context switching needed. * 📖 Hover-to-Translate Dictionary: Hover over any word to view its definition, IPA phonetics, and example sentences instantly. Powered by professional dictionary services. * ⏯️ Smart Playback Sync: The video automatically pauses when you hover to look up a word, and resumes when you move your mouse away. Study at your own pace without missing a word. * 📋 Interactive Learning Sidebar: Access the full scrollable transcript. Click any line to jump to that timestamp instantly. * 📓 Personal Vocabulary Book: Words you look up are automatically saved with their video context. Export your list to Anki, Notion, CSV, or Markdown. * 🔄 TheBoringEnglish Web Platform Sync: Seamlessly sync your vocabulary and export transcripts to the Web platform for intensive reading, spoken practice, and shadowing. 🚀 How to Get Started: 1. Install the extension. 2. Open any YouTube video with English subtitles. 3. Hover over words to translate, or use the sidebar to study the transcript. 4. (Optional) Bind your API Token in the "Sync" tab to connect with your TheBoringEnglish account. Learn English with content you actually love!