Takoyaki Translator - 大阪弁翻訳

Overview

青空文庫の東京弁をたこ焼き語に翻訳するで！昔の人のよーわからん言葉を今風のたこ焼き語に変換して、もっと親しみやすくするんや！

青空文庫に掲載の作品をたこ焼き語、すなわち大阪弁に翻訳するツールです。青空文庫の作品は著作権切れとなるほどに古いものばかり。言い回しや表現、時代背景の異なる作品を、現代の私たちが原文そのままで理解するのは時に困難を極めます。しかしながら、そのために、先人たちが残した素晴らしい洞察や文学を敬遠してしまうのはあまりにもったいない。　この拡張機能は、難解な日本語を大阪弁に変換することで、作品をより身近に感じられるようにして、青空文庫と先人たちの文章の価値を再発見できるようにします。

0 out of 5
No ratings
Learn more about results and reviews.

Details

Version
1.0.1
Updated
August 11, 2025
Flag concern
Offered by
ReadEchoes
Size
329KiB
Languages
日本語
Developer
Email
dsatoh20@gmail.com
Non-trader
This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

The developer has disclosed that it will not collect or use your data.

This developer declares that your data is

Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes

Mooon: Japanese Webpage & Subtitle Reading Assistant

5.0

Browser as textbooks. Furigana on kanji and foreign words, AI translation/explanation, wordbooks, note-taking, and more.

KanFan - Manga Translator

5.0

An immersive web manga translator that lets you enjoy raw manga effortlessly.

Instantly translate manga - TranslateManga

3.6

Instantly translate manga with TranslateManga, an ai manga translator

MOJi辞書 Plugin

3.6

MOJi辞書官方日语学习词典浏览器专用插件，方便快速日语查词与收藏

Torii Image Translator — AI Manga Translator, Manhwa Translator ...

4.1

Best manga translator, manhwa translator, image translator in general, using AI, translate any image on any website!

Smooth Reader

4.3

Enjoy your favorite webnovels from the source with smooth, accurate translations drafted by AI and refined by human expertise.

Image Translator - Manga Translator

2.0

Image Translator can translate images and translate manga into 30+ languages and keep the original text layout and style

TapWord Translator - Translate like Taking Notes

5.0

Embeds translations below the original text for an immersive, bilingual subtitle-like reading experience.

Lexirise

5.0

Learn languages by reading comics with interactive translations

Epic ePub Reader: eBooks Reading Made Easy

2.4

Experience seamless eBook reading in your browser with our intuitive ePub extension. Get it now & elevate your reading game!

Japanese Dictionary JP

4.9

Look up vocabulary and Kanji, translate Japanese into multiple languages using JP Dictionary (JP Jisho/JP 辞書/JP じしょ)

Webnovel Translator by OpenNovel

4.8

Translate Chinese, Korean and Japanese novels from popular websites and epubs.