Taalhammer: learn languages from videos and websites

Learn a language from what you watch and read: turn sentences from YouTube, Netflix and any website into flashcards in one click.

Learn a language from the videos you watch and the pages you read. Taalhammer turns real sentences into flashcards with one click. Watch YouTube or Netflix with subtitles, or read any website, and save the sentences you want to remember. Taalhammer adds the translation and audio and schedules them for review in the Taalhammer app on the web, iPhone and Android. How it works • Videos: a bar under the video shows the current subtitle sentence. Press Save (or E) to add it to your deck. Saved one sentence too late? Shift+E saves the previous one. R replays the sentence, W shows a translation line. • Any website: select a word or a sentence, right-click and choose “Save to Taalhammer” (or press Alt+Shift+S). • You choose the deck and the languages. The extension remembers your choice for each language. • Undo or edit the translation right after saving. Why Taalhammer • Whole sentences, not loose words: you learn words the way they are really used. • Spaced repetition: you review each sentence just before you would forget it. • Saving is free. You need a Taalhammer account (free to create). Works with YouTube and Netflix today, and with any website. More streaming services are coming. Privacy The extension only saves what you choose to save. It does not read your browsing history and does not record audio or video. Saved sentences are stored in your private Taalhammer deck. Taalhammer is not affiliated with YouTube or Netflix. Netflix requires your own subscription.