Item logo image for SubWord

SubWord

ExtensionEducation
Item media 4 (screenshot) for SubWord
Item media 1 (screenshot) for SubWord
Item media 2 (screenshot) for SubWord
Item media 3 (screenshot) for SubWord
Item media 4 (screenshot) for SubWord
Item media 1 (screenshot) for SubWord
Item media 1 (screenshot) for SubWord
Item media 2 (screenshot) for SubWord
Item media 3 (screenshot) for SubWord
Item media 4 (screenshot) for SubWord

Overview

Hover a word in YouTube subtitles to pause and see its meaning in context.

SubWord lets you learn vocabulary while you watch. Hover over an unfamiliar word in YouTube captions and the video pauses, the word lights up, and a card appears right above it: pronunciation, base form, part of speech, and a translation chosen for the meaning of the phrase it sits in. The card also shows the translation of the entire line. One click saves a word to your bookmarks. Review them later, or export them to Anki or CSV. English, German and Georgian videos are supported, and you pick your own target language. Everything runs on your computer. There is no account, no subscription and no telemetry. Language packs, built from open Wiktionary data, are downloaded once and then work offline. How it works: - Turn on captions in a YouTube video. - Move the pointer over any term. The video stops and the card opens. - Move away, and playback continues. If you paused earlier yourself, it stays paused. A brief first-run guide helps you install packs for the languages you study. Settings, bookmarks and a local diagnostic log stay inside the browser. Removing the extension deletes all of it.

Details

  • Version
    1.0.1
  • Updated
    November 21, 2026
  • Offered by
    suharnikov2022
  • Size
    6.8MiB
  • Languages
    2 languages
  • Developer
    107 Lermontov Str Batumi 6000 GE
    Email
    suharnikov2022@gmail.com
  • Non-trader
    This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization
The developer has disclosed that it will not collect or use your data. To learn more, see the developer’s privacy policy.

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
Search
Clear search
Close search
Google apps
Main menu