Subtitles for Language Learning (Prime Video)

字幕の解析中から先に進みません。 対応していただけると嬉しいです。

Prime Videoを見る時は必ずこちらを利用します。字幕ファイルのずれを調整する機能もシンプルで使いやすいです。 字幕ファイルはweb上に公開されているのをアプリ内で検索、すぐに使えるようになっているだけです。タイミング調整が何度も必要になるのは、その字幕ファイルが良くないだけなので、評価が良い他の字幕ファイルを試す or ご自身で字幕ファイルを用意しアップロードすれば良いだけです。このアプリには何の落ち度もないので字幕ファイルの口コミは製品自体の口コミとは関係ないです。

以前使った時に字幕が凄くズレてとても意味がないなと感じていました。 2,3個くらいズレて表示されるんですよね……。 字幕データ側の問題というレビューがありましたが、結局ちょうどいいタイミングに表示できないのだからこのツールが使えない（使いづらい）、となるのは仕方がないことでは？と感じました。 ただ、ならば今改めてもう一度使ってみよう、とやって、字幕の位置も調整してみました。 ですが、調整しても若干のズレはあります…。 たとえば、最初の台詞に合わせて調整し、よしいいぞ…と思っても、次の台詞とのタイミングが合わない。前よりはずっとましですが、そんな感じです。 全く使えないとは思っていませんが、使いやすいツール、という感じでもないと思います。若干のズレが重なると結局最初は良くてもストレスになっていくことはあると思うので……。 あと、これはここで言っても仕方ないと思うのですが、Amazonの英語音声作品には日本語字幕が強制でついており、そちらは恐らく消すことができません（消せるのでしたらすみません） なので英語音声に英語字幕のみで見たい、というのはできないと思われます。大人しくNet... 詳細表示

最高だ！！！

たまにアマゾン側のアップデート？で使えないこともありますが、字幕系アプリの中では一番使いやすく嬉しい限りです。（SRTファイル以外の読み込みにも対応しており、柔軟さに感動） 他のレビューでズレる、というコメントがありますが、ズレは字幕データ側のタイムスタンプの問題であり、この拡張機能がズレの原因ではないため、お門違いのコメントですね。

アマゾン　プライム側で日本語選択をすると、英語と日本語同時に見れるとのことでしたが、日本語を押してもずっと英語字幕しか出ません、他の言語で試しましたが英語字幕しか出ません　これを使わずに見る際は、日本語字幕でます。日英同時字幕で見たかったのに機能しないので、諦めました

いつもPrimeで二重字幕を付けたいと思っていたのですが、その願いを叶えてくれました！　今まで手動で日本語/英語の字幕を切り替えながら、巻き戻したり一時停止したりしつつ見ていたので大変だったのですが、そのストレスが無くなり、語学学習がとてもはかどっています！！　本当にありがとうございます。 一つご質問なのですが、色を変えられる単語が100個までということなのですが、上限まで行ってしまったときに古いものを消して新しいものに入れ替えるにはどうすれば良いのでしょうか。＜ワード＞のプルタブから単語一覧画面へ行き、試しにいくつか消してみたのですが、反映されず、もう新しい言葉を登録できなくなってしまいました。 よろしくお願い致します。

今月に入り、字幕のタイミングをmaxの-20にしてもずれるようになりました。 どの映画でもずれ、全然字幕が合いません。

喋ってることと、表示されている内容が全然違う？ これほんとに使える？ From Chrome,Mac

わー！こんな素晴らしい拡張機能をつくってくれてありがとうございます！ アマプラでは字幕の設定ができないからNetflixも登録しようかと考えていましたが、この拡張機能のおかげで助かりました！ 今のままでも十分すごい機能なのですが、一点お願いできるとしたら、元の字幕の上に覆いかぶせられるように字幕に背景をつけられたらいいなと感じました！