Обзор
Учите английский, японский, корейский, китайский и др. по субтитрам YouTube, Netflix, Prime Video: двойные субтитры, ИИ.
Turn the videos you love into language lessons. Subtitle Study is a Chrome extension for learning English, Japanese, Korean, Chinese and more with the subtitles of YouTube, streaming services and news sites. ■ Features • Dual subtitles: see the subtitles in the language you are learning together with a translation. Show, blur or hide the translation. • Click any word: get its meaning, meanings by part of speech, reading (pinyin, romanization) and pronunciation. Drag across words to look up a phrase. • Line-by-line replay: A / S / D jump to the previous line, replay the current one, or go to the next. Optional auto-pause after each line. • Subtitle list: see every line and its translation, and click to jump to that scene. • Word list and review: save words and whole lines with their translation, example sentence and a link back to the scene. Review them with spaced-repetition flashcards, or export to Anki. • Ask Gemini: ask Gemini on the web about the nuance of the current line — no API key needed. In the word list, the explanation is saved so you can read it any time. • AI translation (optional): add your own API key (Claude, ChatGPT, Gemini or Grok) for natural translations that understand the scene. • Interface in 14 languages, including right-to-left Persian. ■ Where it works YouTube and Netflix, plus many other streaming services and news sites with subtitles (beta). Turn on the video's subtitles before playing. ■ How to use Click the extension icon and choose the language you are learning and the language to translate into. Play a video on a supported service. Click words in the subtitles to look them up, and save the words and lines you want to remember. ■ Pricing All features are free today. A paid Pro version with extra features is planned for the future; if you install before then, the features available today stay free for you. ■ Privacy Your word list, settings and API keys stay in your browser and are never sent to the developer. For translation, subtitle lines and looked-up words are sent to a translation service (Google Translate, or the AI service you choose). Subtitle Study is not affiliated with any video service. It has no feature to download or save videos or subtitles.
Подробности
- Версия1.0.1
- Обновлено26 октября 2026 г.
- Автор:kurogumafx@gmail.com
- Размер204KiB
- ЯзыкиПоддерживаемых языков: 15
- Разработчик
Электронная почта
kurogumafx@gmail.com - Не продавецРазработчик не указал для себя статус продавца. Просим клиентов из Европейского союза обратить внимание, что на сделки между вами и этим разработчиком не распространяются законы о защите прав потребителей.
Конфиденциальность
Разработчик "Subtitle Study – языки по видео с субтитрами" предоставил указанные ниже сведения о сборе и использовании ваших данных. Подробную информацию вы найдете в правилах разработчика: privacy policy.
В продукте "Subtitle Study – языки по видео с субтитрами" обрабатываются следующие типы данных:
Этот разработчик утверждает, что ваши данные:
- Не продаются третьим лицам, за исключением разрешенных вариантов использования
- Не используются и не передаются в целях, не связанных с работой основных функций продукта
- Не используются и не передаются для определения платежеспособности или в целях кредитования
Поддержка
Сообщить об ошибках в работе приложения, задать вопрос или поделиться идеями можно на сайте разработчика.