Subtitle Puzzle

넷플릭스 자막을 단어 퍼즐로 바꿔 주는 영어 학습 확장프로그램

Subtitle Puzzle은 넷플릭스를 보면서 영어 문장을 자연스럽게 익히도록 도와주는 학습용 확장프로그램입니다. ■ 이렇게 동작해요 1. 넷플릭스에서 영어 자막을 켜고 영상을 재생하세요. 2. 대사 하나가 끝나면 영상이 잠깐 멈추고, 그 대사의 단어들이 뒤섞인 퍼즐이 나타납니다. 3. 단어를 탭하거나 꾹 눌러 끌어서 올바른 순서로 배열하세요. 4. 정답을 맞히면 원래 문장과 한국어 번역이 함께 나오고, 잠시 후 영상이 이어서 재생됩니다. ■ 주요 기능 • 드래그 앤 드롭: 단어를 꾹 눌러 원하는 자리로 옮길 수 있어요 (마우스·터치 지원) • 이전 자막 / 다음 자막: 지나간 대사로 돌아가 다시 풀어볼 수 있어요 • 다시 듣기: 해당 대사 구간만 다시 재생하고 멈춰요 (단축키 R) • 정답 보기: 단어를 정답 순서대로 한 번에 배치해 줘요 • 한국어 번역: 정답과 함께 문장의 한국어 번역을 보여줘요 • 듣기 모드: 자막을 숨기고 소리만 듣고 풀 수 있어요 • 퍼즐 창은 제목줄을 끌어서 원하는 위치로 옮길 수 있어요 ■ 안내 • 넷플릭스 재생 화면에 영어 자막이 켜져 있어야 동작합니다. • 번역은 브라우저 내장 번역기(가능한 경우) 또는 Google 번역을 사용하며, 번역할 자막 문장 한 줄만 전송됩니다. • 개인 정보는 수집하지 않으며, 설정값만 브라우저에 저장됩니다. • 이 확장프로그램은 개인이 만든 학습 도구로, Netflix, Inc.와 제휴하거나 승인받지 않았습니다.