Subtitle Overlay

원하는 동영상에 자막을 띄우고 글꼴, 색상, 싱크를 내 마음대로 조절해보세요.

🎬 Subtitle Overlay: 내 마음대로 꾸미는 완벽한 자막 오버레이 보고 싶은 영상에 원하는 언어 자막이 없으신가요? 어학 공부를 위해 자막이 필요하거나, 기존 자막의 싱크가 맞지 않나요? 이제 브라우저에서 재생되는 모든 동영상에 원하는 자막을 자유롭게 띄워보세요. ✨ 주요 기능 - 지원 형식: SRT, SMI, VTT, ASS - OpenSubtitles 연동으로 자막 검색 및 다운로드 - 지원 스트리밍 사이트에서 보고 있는 영상의 자막 자동 추천 (원하면 끌 수 있음) - 자막 파일을 영상 위로 드래그 & 드롭해서 바로 로드 - 자동 인코딩 감지 (한국어, 중국어, 일본어, 서구권 등) - 세밀한 자막 디자인: 글자 크기, 글꼴, 색상, 배경 투명도 커스텀 - 가독성을 극대화하는 글자 테두리 및 배경 흐리게(블러) 효과 - 자막 위치 변경: 화면 위, 가운데, 아래 - 단축키 하나로 끝내는 실시간 자막 싱크 조절 - 한눈에 보는 싱크 타임라인 패널: 전체 자막을 확인하고 특정 구간으로 바로 건너뛰거나, 원클릭으로 현재 시간에 완벽하게 싱크를 맞출 수 있습니다. - 원클릭 자막 복사: 화면에 표시된 자막을 클릭하면 텍스트가 즉시 클립보드에 복사됩니다. - 전체 화면 및 주요 스트리밍 사이트 완벽 지원 - 자막 자동 복구: 영상을 다시 볼 때 클릭 한 번으로 이전 자막과 싱크를 복구하세요. 완벽한 로컬 저장 및 프라이버시 보호. - 9개 언어 완벽 현지화 지원 🚀 출시 예정: Subtitle Overlay Pro 스마트 싱크가 영상의 소리를 듣고 자막을 자동으로 맞춥니다. 갈수록 어긋나는 자막도 재생 중에 저절로 제자리에. AI 번역은 어떤 자막 파일이든 내 언어로, 원문과 번역을 함께 보여줍니다. 여기에 무제한 자막 라이브러리, A–B 구간 반복, 단어 클릭 사전까지. 파운딩 평생 이용권: 출시 후 월 $3.99 대신 $34.99 단 한 번, 선착순 50명 (2026년 9월 30일까지 미출시 시 전액 환불): https://iknowhim.gumroad.com/l/subtitleoverlay-pro ⌨️ 단축키 안내 + / − 글자 크기 조절 < / > 자막 싱크 조절 A / D 이전 / 다음 자막으로 이동 R 싱크 초기화 H 자막 켜기 / 끄기 P 자막 위치 변경 V / B 글자 색상 / 배경 색상 변경 O 배경 투명도 조절 🚀 사용 방법 1. 영상이 재생 중일 때 확장 프로그램 아이콘을 클릭하세요. 2. 원하는 자막을 검색하거나 직접 파일을 가져오세요. 3. 화면 우측 가장자리에 마우스를 가져가면 '싱크 타임라인 패널'이 나타납니다. 원하는 자막을 클릭해 재생 위치에 맞춰 싱크를 정렬하거나, 특정 구간으로 건너뛸 수 있습니다. 압정 아이콘으로 패널을 고정해두고 사용하세요. 4. 영상 위에 표시된 자막 텍스트를 클릭하면 즉시 복사됩니다. 5. 단축키를 활용해 싱크와 크기를 미세하게 조절해 보세요. 6. '꾸미기' 탭에서 내 취향에 맞게 자막 디자인을 완성하세요. ℹ️ 참고 사항 본 확장 프로그램은 영상 콘텐츠 자체를 수정하거나 다운로드하지 않으며, 브라우저의 비디오 플레이어 화면 위에 자막 파일만을 띄워주는 안전한 도구입니다.