Subtitle Overlay: Add Subtitles to Any Video
19 ratings
)Overview
Load or search subtitle files. No file? Turn English speech into subtitles on your device (Beta, free). Fix the timing as you watch.
🎬 Subtitle Overlay: subtitles on any video, even without a file Load a subtitle file, search for one, use the subtitles already in the video, or make captions from English speech in the video. Then keep the timing right and style the text while you watch. ⭐ Free to use. Pro includes Smart Sync without the trial limit and Auto translate. 📂 Get subtitles - Drag an SRT, VTT, SMI or ASS file onto the video, or open it from the popup. Encoding is detected automatically, so Japanese, Chinese and Korean files read correctly. - Search and download subtitles from OpenSubtitles without leaving the page. On supported streaming sites, it can suggest subtitles for the video you are watching (you can turn this off). - Subtitles in this video: load a subtitle track the video already provides, including on supported embedded players. - Auto captions (Beta, free): turn English speech into subtitles on your device. - Come back to a video and restore its last subtitle and timing in one click. ⏱️ Keep the timing right - Smart Sync (Pro): start it during dialogue and it lines up the timing for you. Try 5 applied syncs free. - Sync Timeline: see every line, jump to a scene, or snap a line to the current playback time. - Nudge the timing with keyboard shortcuts in 0.5 s or 0.1 s steps. 🌐 Read it in your language - Auto translate (Pro): shows a translation in your language under the original, using Chrome's on-device Translator. 3 videos a week are free. 🎨 Make it easy to read - Font, size, color, outline, background blur and position, adjusted on the video while it plays, in fullscreen too. - Korean, Japanese and Chinese fonts. Text scales with the screen, from a small window to 4K fullscreen. - Click a subtitle to copy its text, or repeat the current line. - Interface in 9 languages. ⭐ Pro Pro includes Smart Sync without the trial limit and Auto translate. Membership: $3.99 a month or $23.99 a year. Cancel anytime; Pro stays on until the paid period ends. https://iknowhim.gumroad.com/l/subtitleoverlay-pro-membership Founding lifetime: $34.99 once. 50 seats only, on sale until December 31, 2026 (KST) or until they sell out. https://iknowhim.gumroad.com/l/subtitleoverlay-pro After buying, paste the licence key into the extension's Pro tab. ⌨️ Keyboard shortcuts + / − Resize subtitles < / > Adjust timing (0.5s) [ / ] Fine timing (0.1s) A / D Previous / Next subtitle R Reset timing H Show / hide subtitles P Cycle position V / B Cycle text / background color O Cycle background opacity ℹ️ Good to know Auto captions: English at normal speed (1x) on supported desktop Chrome, for a video playing directly on the page. iframe players are not supported yet. Steps: click "Get model" -> allow tab audio -> reopen the popup from the toolbar -> click "Start". Captions continue after you close the popup; reopen it and click "Turn off" to stop. Captions may contain mistakes. Auto translate: needs supported desktop Chrome 138+ with Chrome's Translator and a language pair available on your device. Download the language pack once before the first translation. The free preview covers 3 different videos per installation each week and refills every Monday at 00:00 UTC. A video counts only after a translation appears, and watching it again that week does not count again. Smart Sync: Chrome asks for permission to capture the tab's audio when needed. Failed attempts and declined suggestions do not use a trial. Undo gives the use back. When it is not sure yet, it keeps listening for up to 3 minutes while you watch. Results depend on the video and subtitle file, and some players cannot share audio. It runs when you start it; it does not watch the whole video. Downloads: up to 10 OpenSubtitles downloads in 24 hours on Free and up to 30 on Pro. Downloads also depend on the shared OpenSubtitles allowance, so they are not unlimited. Privacy: audio, recognized speech and subtitle text are processed on your device and are not uploaded. Subtitle Overlay does not modify or download video; it shows subtitles over compatible players. 🔗 Homepage, FAQ and privacy policy https://kuiperbelt.site/subtitle-overlay/
4.5 out of 519 ratings
Details
- Version1.8.1
- UpdatedNovember 16, 2026
- FeaturesOffers in-app purchases
- Offered byKuiper Belt
- Size3.72MiB
- Languages9 languages
- Developer
Email
hwan@kuiperbelt.site - Non-traderThis developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.
Privacy
Subtitle Overlay: Add Subtitles to Any Video has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.
Subtitle Overlay: Add Subtitles to Any Video handles the following:
This developer declares that your data is
- Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
- Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
- Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
Support
For help with questions, suggestions, or problems, visit the developer's support site