Subtitle Notes

Перекладає виділене слово з урахуванням усієї фрази. Працює в субтитрах, на будь-якій сторінці та в PDF.

Дивіться серіали й фільми в оригіналі та розумійте кожну репліку. Subtitle Notes перекладає те, що слово чи вираз означають саме в цій репліці, як це зробив би перекладач дубляжу, а не перше значення зі словника. Фраза «No one wants a record» не про спортивний рекорд. Subtitle Notes читає весь субтитр і відповідає: ніхто не хоче судимості. Для ідіоми він показує ще й буквальний образ, синоніми в цьому значенні та коротке пояснення, чому тут вона означає саме це. У ВІДЕОПЛЕЄРАХ Затисніть Ctrl і протягніть по субтитру у більшості відеоплеєрів в інтернеті. Відео може ставати на паузу, поки ви читаєте. Відпустіть Ctrl, і плеєр працює точно так, як раніше. НА БУДЬ-ЯКІЙ СТОРІНЦІ ТА В PDF Виділіть текст будь-де, щоб побачити, що він означає в контексті. Затисніть Ctrl для точного перекладу всієї репліки або Alt для швидкого. У переглядачі PDF у Chrome зберігайте слово через меню правої кнопки миші. Зручніше мишею? Увімкніть маленьку кнопку, що з'являється поруч із кожним виділенням. ОДНА БІБЛІОТЕКА НА ВСІХ ПРИСТРОЯХ Затисніть Ctrl+Alt під час виділення, і слово одразу потрапить до вашої бібліотеки. Увійдіть через Google, і та сама бібліотека відкриється в застосунку для Android і в програмі для Windows, яка читає ще й субтитри VLC та текст з інших програм. Зберегли помилково? Це можна скасувати. ПОВТОРЮЙТЕ ЗБЕРЕЖЕНЕ Інтервальне повторення повертає складні слова раніше, а знайомі пізніше. Також є вимова, експорт в Anki, список сайтів, де розширення вимкнене, а ще інтерфейс і пояснення 14 мовами. БЕЗКОШТОВНО І PRO Десять точних перекладів на день безкоштовні, і кожен робить повна мовна модель. Далі слова однаково зберігаються, а значення береться зі словника. Pro (3 € на місяць або 24 € на рік) знімає обмеження. Можна також підключити власний ключ ШІ. Нічого не надсилається на переклад, доки ви самі не виділите текст або не попросите переклад. https://subtitlenotes.com