Subtitle Notes

Seçtiğiniz kelimeyi cümlenin tamamını dikkate alarak çevirir. Altyazılarda, her sayfada ve PDF’lerde çalışır.

Dizileri ve filmleri orijinal dilinde izleyin ve her repliği anlayın. Subtitle Notes, bir kelimenin ya da ifadenin tam o replikte ne anlama geldiğini çevirir; bunu sözlükteki ilk anlamla değil, bir dublaj çevirmeninin yapacağı gibi yapar. "No one wants a record" bir spor rekorundan söz etmiyor. Subtitle Notes altyazının tamamını okur ve şöyle cevap verir: kimse sabıka kaydı istemez. Bir deyim için ayrıca kelimesi kelimesine imgeyi, o anlamdaki eş anlamlıları ve burada neden bu anlama geldiğini anlatan kısa bir notu gösterir. VİDEO OYNATICILARINDA Web'deki çoğu video oynatıcıda Ctrl tuşunu basılı tutup bir altyazının üzerinde sürükleyin. Siz okurken video duraklayabilir. Ctrl tuşunu bırakın, oynatıcı tam olarak eskisi gibi çalışır. HER SAYFADA VE PDF'TE Bağlamdaki anlamını görmek için herhangi bir yerde metin seçin. Repliğin tamamının dikkatli çevirisi için Ctrl, hızlı çeviri için Alt tuşunu basılı tutun. Chrome'un PDF görüntüleyicisinde bir kelimeyi sağ tık menüsünden kaydedin. Fareyi mi tercih ediyorsunuz? Her seçimin yanında beliren küçük bir düğmeyi açın. TÜM CİHAZLARDA TEK KİTAPLIK Seçim yaparken Ctrl+Alt tuşlarını basılı tutun; kelime doğrudan kitaplığınıza gider. Google ile giriş yapın; aynı kitaplık Android uygulamasında ve VLC altyazılarını ve diğer programlardaki metni de okuyan Windows programında açılır. Yanlışlıkla mı kaydettiniz? Geri alınabilir. KAYDETTİKLERİNİZİ TEKRARLAYIN Aralıklı tekrar zor kelimeleri daha erken, bildiklerinizi daha geç geri getirir. Ayrıca: telaffuz, Anki'ye aktarma, eklentinin kapalı kaldığı sitelerin listesi ve 14 dilde arayüz ve açıklamalar. ÜCRETSİZ VE PRO Günde on dikkatli çeviri ücretsizdir ve her birini tam dil modeli yapar. Bundan sonra kelimeler yine kaydedilir, anlamı sözlükten gelir. Pro (ayda 3 € ya da yılda 24 €) sınırı kaldırır. Kendi yapay zekâ anahtarınızı da kullanabilirsiniz. Siz metin seçmeden ya da çeviri istemeden hiçbir şey çeviri için gönderilmez. https://subtitlenotes.com