Subtitle Notes

Tłumaczy zaznaczone słowo z uwzględnieniem całego zdania. Działa w napisach, na każdej stronie i w PDF.

Oglądaj seriale i filmy w oryginale i rozumiej każdą kwestię. Subtitle Notes tłumaczy to, co słowo lub wyrażenie znaczy właśnie w tej kwestii, tak jak zrobiłby to tłumacz dubbingu, a nie pierwsze znaczenie ze słownika. "No one wants a record" nie mówi o rekordzie sportowym. Subtitle Notes czyta cały napis i odpowiada: nikt nie chce być notowany. Przy idiomie pokazuje też dosłowny obraz, synonimy dla tego znaczenia i krótką notkę, dlaczego tutaj znaczy właśnie to. W ODTWARZACZACH WIDEO Przytrzymaj Ctrl i przeciągnij po napisach w większości odtwarzaczy wideo w internecie. Wideo może się zatrzymać, gdy czytasz. Puść Ctrl, a odtwarzacz działa dokładnie tak jak wcześniej. NA KAŻDEJ STRONIE I W PDF Zaznacz tekst gdziekolwiek, aby zobaczyć, co znaczy w kontekście. Przytrzymaj Ctrl, aby dostać dokładne tłumaczenie całej kwestii, albo Alt, aby dostać szybkie. W przeglądarce PDF w Chrome zapisz słowo z menu pod prawym przyciskiem myszy. Wolisz myszkę? Włącz mały przycisk, który pojawia się obok każdego zaznaczenia. JEDNA BIBLIOTEKA NA WSZYSTKICH URZĄDZENIACH Przytrzymaj Ctrl+Alt podczas zaznaczania, a słowo trafi prosto do twojej biblioteki. Zaloguj się przez Google, a ta sama biblioteka otworzy się w aplikacji na Androida i w programie na Windows, który czyta też napisy z VLC i tekst z innych programów. Zapisane przez pomyłkę? Można to cofnąć. POWTARZAJ TO, CO ZAPISUJESZ Powtórki rozłożone w czasie przywracają trudne słowa wcześniej, a znajome później. Do tego: wymowa, eksport do Anki, lista stron, na których rozszerzenie się nie włącza, oraz interfejs i wyjaśnienia w 14 językach. ZA DARMO I PRO Dziesięć dokładnych tłumaczeń dziennie jest za darmo, a każde wykonuje pełny model językowy. Potem słowa nadal się zapisują, ze znaczeniem ze słownika. Pro (3 € miesięcznie lub 24 € rocznie) znosi limit. Możesz też użyć własnego klucza AI. Nic nie jest wysyłane do tłumaczenia, dopóki sam nie zaznaczysz tekstu albo nie poprosisz o tłumaczenie. https://subtitlenotes.com