Subtitle Notes

Tõlgib valitud sõna, arvestades kogu lauset. Töötab subtiitrites, igal lehel ja PDF-is.

Vaata sarju ja filme originaalkeeles ja saa aru igast repliigist. Subtitle Notes tõlgib seda, mida sõna või väljend tähendab just selles reas, nagu teeks dublaažitõlkija, mitte sõnaraamatu esimest tähendust. "No one wants a record" ei räägi spordirekordist. Subtitle Notes loeb kogu subtiitri läbi ja vastab: keegi ei taha karistusregistrisse kannet. Idioomi puhul näitab see ka sõnasõnalist kujundit, selle tähenduse sünonüüme ja lühikest selgitust, miks see siin just nii tähendab. VIDEOPLEIERITES Hoia Ctrl all ja tõmba üle subtiitri enamikus veebi videopleierites. Video võib lugemise ajaks pausile minna. Lase Ctrl lahti ja pleier töötab täpselt nagu enne. IGAL LEHEL JA PDF-IS Märgi tekst ükskõik kus ja näed, mida see selles kontekstis tähendab. Hoia all Ctrl konteksti arvestava täpse tõlke jaoks või Alt kiirtõlke jaoks. Chrome'i PDF-vaaturis salvesta sõna paremklõpsu menüüst. Eelistad hiirt? Lülita sisse väike nupp, mis ilmub iga valiku kõrvale. ÜKS KOGU KÕIGIS SEADMETES Hoia märkimise ajal all Ctrl+Alt ja sõna läheb otse sinu kogusse. Logi sisse Google'iga ja sama kogu avaneb Androidi rakenduses ja Windowsi programmis, mis loeb ka VLC subtiitreid ja teksti teistest programmidest. Salvestasid kogemata? Selle saab tagasi võtta. KORDA SALVESTATUT Intervallkordamine toob rasked sõnad tagasi varem ja tuttavad hiljem. Lisaks: hääldus, eksport Ankisse, saitide nimekiri, kus laiendus ei tööta, ning liides ja selgitused 14 keeles. TASUTA JA PRO Kümme täpset tõlget päevas on tasuta ja iga neist teeb täielik keelemudel. Pärast seda salvestuvad sõnad ikka, tähendus tuleb siis sõnaraamatust. Pro (3 € kuus või 24 € aastas) kaotab piirangu. Võid kasutada ka oma tehisintellekti API-võtit. Midagi ei saadeta tõlkimiseks enne, kui ise teksti märgid või tõlget küsid. https://subtitlenotes.com